Jeremiah

1Thus saith the Lord to me: Go, and get thee a linen girdle, and thou shalt put it about thy loins, and shalt not put it into water.

2And I got a girdle accoding to the word of the Lord, and put it about my loins.

3And the word of the Lord came to me the second time, saying:

4Take the girdle which thou hast got, which is about thy loins, and arise, and go to the Euphrates, and hide it there in a hole of the rock.

5And I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord had commanded me.

6And it came to pass after many days, that the Lord said to me: Arise, go to the Euphrates, and take from thence the girdle, which I commanded thee to hide there.

7And I went to the Euphrates, and digged, and took the girdle out of the place where I had hid it: and behold the girdle was rotten, so that it was fit for no use.

8And the word of the Lord came to me, saying:

9Thus saith the Lord: after this manner will I make the pride of Juda, and the great pride of Jerusalem to rot.

10This wicked people, that will not hear my words, and that walk in the perverseness of their heart, and have gone after strange gods to serve them, and to adore them: and they shall be as this girdle which is fit for no use.

11For as the girdle sticketh close to the loins of a man, so have I brought close to me all of the house of Israel, and all the house of Juda, saith the Lord: that they might be my people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.

12Thou shalt speak therefore to them this word: Thus saith the Lord God of Israel: Every bottle shall be filled with wine, and they shall say to thee: Do we not know that every bottle shall be filled with wine?

13And thou shalt say to them: Thus saith the Lord: Behold I will fill all the inhabitants of this land, and the kings of the race of David that sit upon his throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem. with drunkenness.

14And I will scatter them every man from his brother, and fathers and sons in like manner, saith the Lord: I will not spare, and I will not pardon: nor will I have mercy, but to destroy them.

15Hear ye, and give ear: Be not proud, for the Lord hath spoken.

16Give ye glory to the Lord your God, before it be dark, and before your feet stumble upon the dark mountains: you shall look for light, and he will turn it into the shadow of death, and into darkness.

17But if you will not hear this, my soul shall weep in secret for your pride: weeping it shall weep, and my eyes shall run down the tears, because the flock of the Lord is carried away captive.

18Say to the king, and to the queen: Humble yourselves, sit down: for the crown of your glory is come down from your head.

19The cities of the south are shut up, and there is none to open them: all Juda is carried away captive with an entire captivity.

20Lift up your eyes, and see, you that come from the north: where is the flock that is given thee, thy beautiful cattle?

21What wilt thou say when he shall visit thee? for thou hast taught them against thee, and instructed them against thy own head: shall not sorrows lay hold on thee, as a woman in labour?

22And if thou shalt say in thy heart: Why are these things come upon me? For the greatness of thy iniquity, thy nakedness is discovered, the soles of thy feet are defiled.

23If the Ethiopian can change his skin, or the leopard his spots: you may also do well, when you have learned evil.

24And I will scatter them as stubble, which is carried away by the wind in the desert.

25This is thy lot, and the portion of thy measure from me, saith the Lord, because thou hast forgotten me, and hast trusted in falsehood.

26Wherefore I have also bared my thighs against thy face, and thy shame hath appeared.

27I have seen thy adulteries, and thy neighing, the wickedness of thy fornication: and thy abominations, upon the hills in the field. Woe to thee, Jerusalem, wilt thou not be made clean after me: how long yet?

1ĐỨC CHÚA phán với tôi thế này : “Ngươi hãy đi mua một chiếc đai lưng bằng vải gai và thắt vào lưng. Nhưng đừng ngâm nước.”

2Tôi đã mua chiếc đai lưng như ĐỨC CHÚA truyền và thắt vào lưng.

3Có lời ĐỨC CHÚA phán với tôi lần thứ hai rằng :

4“Ngươi hãy cầm lấy chiếc đai ngươi đã mua và đang thắt ở lưng. Hãy đứng dậy, đi đến Êu-phơ-rát và đem giấu trong một kẽ đá.”

5Tôi đi giấu đai lưng ấy ở Êu-phơ-rát, như ĐỨC CHÚA đã truyền cho tôi.

6Sau nhiều ngày, ĐỨC CHÚA lại phán với tôi : “Đứng dậy đi Êu-phơ-rát, lấy chiếc đai lưng Ta đã truyền cho ngươi giấu ở đó về.”

7Vậy tôi đi Êu-phơ-rát, tìm và đem chiếc đai lưng từ nơi tôi đã giấu về ; nhưng này, chiếc đai lưng đã hư, không dùng vào việc gì được nữa.

8Bấy giờ có lời ĐỨC CHÚA phán cùng tôi rằng :

9“ĐỨC CHÚA phán thế này : Ta sẽ huỷ diệt thói kiêu hãnh của Giu-đa và thói kiêu hãnh lớn lao của Giê-ru-sa-lem như vậy.

10Dân xấu xa này không chịu nghe lời Ta, cứ ngoan cố cứng lòng, chạy theo các thần khác mà làm tôi và sụp lạy chúng ; nó sẽ nên như chiếc đai lưng hoàn toàn vô dụng kia.

11Vì, cũng như chiếc đai lưng người ta thắt ở lưng, Ta cũng thắt chặt cả nhà Ít-ra-en và nhà Giu-đa vào Ta như vậy, để chúng trở thành dân của Ta, dân đem lại cho Ta tiếng tăm, danh dự và vinh quang. Nhưng chúng đã chẳng chịu nghe. Sấm ngôn của ĐỨC CHÚA.

12Ngươi sẽ nói với chúng lời này : “ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa Ít-ra-en, phán như sau : Vò nào cũng phải chứa đầy rượu.” Nếu chúng nói với ngươi : “Chẳng lẽ chúng tôi lại không biết rõ vò nào cũng phải chứa đầy rượu hay sao ?”

13Ngươi sẽ nói với chúng : “ĐỨC CHÚA phán như sau : Đây, Ta sẽ làm cho toàn thể dân cư xứ này say tuý luý, từ các vua đang ngự trên ngai Đa-vít, các tư tế, các ngôn sứ cho đến tất cả dân cư ở Giê-ru-sa-lem.

14Ta sẽ làm cho chúng đập nhau tơi bời, thậm chí cha con cũng đánh nhau, sấm ngôn của ĐỨC CHÚA. Ta sẽ không thương xót, không nể nang, không đoái hoài đến chúng nữa. Ta sẽ tiêu diệt chúng.

15đừng tự cao tự đại, vì chính ĐỨC CHÚA phán.

16thành mây mù dầy đặc.

17vì đàn chiên của ĐỨC CHÚA bị dẫn đi đày.

18vì vương miện huy hoàng đâu còn trên đầu các người nữa.

19Toàn thể Giu-đa phải đi lưu đày, đi lưu đày tất cả.

20Đâu cả rồi, bầy chiên dê từng làm ngươi rạng rỡ ?

21như người phụ nữ lúc sinh con ?

22mà các ngươi đã bị vén áo làm nhục.

23lại có thể làm điều thiện được sao ?

24như những cọng rơm bị gió sa mạc cuốn bay lả tả.

25Bởi vì ngươi lãng quên Ta mà đi tin tưởng vào thần giả dối,

26cho thiên hạ thấy ngươi trần truồng.

27Ngươi còn không chịu thanh tẩy cho đến bao giờ nữa ?