Psalms
장 51
번역 비교
Salmo di Davide, dato al Capo de' Musici; intorno a ciò che il profeta Natan venne a lui, dopo ch'egli fu entrato da Bet-seba
1ABBI pietà di me, o Dio, secondo la tua benignità; Secondo la moltitudine delle tue compassioni, cancella i miei misfatti.
2Lavami molto e molto della mia iniquità, E nettami del mio peccato.
3Perciocchè io conosco i miei misfatti, E il mio peccato è del continuo davanti a me.
4Io ho peccato contro a te solo, Ed ho fatto quello che ti dispiace; Io lo confesso, acciocchè tu sii riconosciuto giusto nelle tue parole, E puro ne' tuoi guidicii.
5Ecco, io sono stato formato in iniquità; E la madre mia mi ha conceputo in peccato.
6Ecco, ti è piaciuto insegnarmi verità nell'interiore, E sapienza nel di dentro.
7Purgami con isopo, e sarò netto; Lavami, e sarò più bianco che neve.
8Fammi udire gioia ed allegrezza; Fa' che le ossa che tu hai tritate, festeggino.
9Nascondi la tua faccia da' miei peccati, E cancella tutte le mie iniquità.
10O Dio, crea in me un cuor puro, E rinnovella dentro di me uno spirito diritto.
11Non rigettarmi dalla tua faccia; E non togliermi lo Spirito tuo santo.
12Rendimi l'allegrezza della tua salute; E fa' che lo Spirito volontario mi sostenga.
13Io insegnerò le tue vie a' trasgressori; E i peccatori si convertiranno a te.
14Liberami dal sangue, o Dio, Dio della mia salute; La mia lingua canterà con giubilo la tua giustizia.
15Signore, aprimi le labbra; E la mia bocca racconterà la tua lode.
16Perciocchè tu non prendi piacere in sacrificio; Altrimenti io l'avrei offerto; Tu non gradisci olocausto.
17I sacrificii di Dio sono lo spirito rotto; O Dio, tu non isprezzi il cuor rotto e contrito.
18Fa' del bene a Sion per la tua benevolenza; Edifica le mura di Gerusalemme.
19Allora prenderai piacere in sacrificii di giustizia, In olocausti, e in offerte da ardere interamente; Allora si offeriranno giovenchi sul tuo Altare.
1Unto the end, understanding for David,
2When Doeg the Edomite came and told Saul David went to the house of Achimelech. [1 Kings 22]
3Why dost thou glory in malice, thou that art mighty in iniquity?
4All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.
5Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness.
6Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.
7Therefore will God destroy thee for ever: he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living.
8The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:
9Behold the man that made not God his helper: But trusted in the abundance of his riches: and prevailed in his vanity.
10But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.
11I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good in the sight of thy saints.
이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.
이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.
이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.
이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.
이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.
이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.
이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.
이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.