Job

Bildad: Man Cannot Be Righteous

1Then Bildad the Shuhite replied:

2“Dominion and awe belong to God;He establishes harmony in the heights of heaven.

3Can His troops be numbered?On whom does His light not rise?

4How then can a man be just before God?How can one born of woman be pure?

5If even the moon does not shine,and the stars are not pure in His sight,

6how much less man, who is but a maggot,and the son of man, who is but a worm!”

1Binh-đát, người Su-a, bèn đáp rằng:

2Quyền quản trị và sự sợ hãi thuộc về Chúa: Ngài khiến hòa bình trong các nơi cao của ngài.

3Ai cai được số của đạo binh Chúa? Có ai mà ánh sáng Ngài không chói đến sao?

4Làm sao loài người được công bình trước mặt Đức chúa Trời? Kẻ nào bị người nữ sanh ra, sao cho là trong sạch được?

5Kìa, mặt trăng không chiếu sáng, Các ngôi sao chẳng tinh sạch tại trước mặt Ngài thay:

6Phương chi loài người vốn giống như con sâu, Và con cái loài người giống như một con giòi bọ!