기사 데이터 테이블

Psalms

장 8

Protestant · ASV

번역 비교

두 열 모두 동일한 책, 장 및 절을 따릅니다.

ASVAmerican Standard Version (1901)기본 번역

For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of David.

1O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth, Who hast set thy glory upon the heavens!

2Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established strength, Because of thine adversaries, That thou mightest still the enemy and the avenger.

3When I consider thy heavens, the work of thy fingers, The moon and the stars, which thou hast ordained;

4What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?

5For thou hast made him but little lower than God, And crownest him with glory and honor.

6Thou makest him to have dominion over the works of thy hands; Thou hast put all things under his feet:

7All sheep and oxen, Yea, and the beasts of the field,

8The birds of the heavens, and the fish of the sea, Whatsoever passeth through the paths of the seas.

9O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth!

KJVKing James Version비교번역

To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David.

1O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.

2Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.

3When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

4What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

5For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

6Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

7All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;

8The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.

9O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

구절이 클립보드에 복사되었습니다