Psalms

1To the Overseer. — A Psalm by David. Jehovah, Thou hast searched me, and knowest.

2Thou — Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar.

3My path and my couch Thou hast fanned, And [with] all my ways hast been acquainted.

4For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all!

5Behind and before Thou hast besieged me, And Thou dost place on me Thy hand.

6Knowledge too wonderful for me, It hath been set on high, I am not able for it.

7Whither do I go from Thy Spirit? And whither from Thy face do I flee?

8If I ascend the heavens — there Thou [art], And spread out a couch in Sheol, lo, Thee!

9I take the wings of morning, I dwell in the uttermost part of the sea,

10Also there Thy hand doth lead me, And Thy right hand doth hold me.

11And I say, 'Surely darkness bruiseth me, Then night [is] light to me.

12Also darkness hideth not from Thee, And night as day shineth, as [is] darkness so [is] light.

13For Thou — Thou hast possessed my reins, Thou dost cover me in my mother's belly.

14I confess Thee, because that [with] wonders I have been distinguished. Wonderful [are] Thy works, And my soul is knowing [it] well.

15My substance was not hid from Thee, When I was made in secret, Curiously wrought in the lower part of earth.

16Mine unformed substance Thine eyes saw, And on Thy book all of them are written, The days they were formed — And not one among them.

17And to me how precious have been Thy thoughts, O God, how great hath been their sum!

18I recount them! than the sand they are more, I have waked, and I am still with Thee.

19Dost Thou slay, O God, the wicked? Then, men of blood, turn aside from me!

20Who exchange Thee for wickedness, Lifted up to vanity [are] Thine enemies.

21Do not I hate, Jehovah, those hating Thee? And with Thy withstanders grieve myself?

22[With] perfect hatred I have hated them, Enemies they have become to me.

23Search me, O God, and know my heart, Try me, and know my thoughts,

24And see if a grievous way be in me, And lead me in a way age-during!

1Lạy CHÚA, Ngài dò xét con và Ngài biết rõ,

2Con nghĩ tưởng gì, Ngài thấu suốt từ xa,

3mọi nẻo đường con đi, Ngài quen thuộc cả.

4thì lạy CHÚA, Ngài đã am tường hết.

5bàn tay của Ngài, Ngài đặt lên con.

6quá cao vời, con chẳng sao vươn tới !

7lẩn nơi nào cho khuất được Thánh Nhan ?

8nằm dưới âm ty, vẫn gặp thấy Ngài.

9đến ở nơi chân trời góc biển phương tây,

10cánh tay hùng mạnh giữ lấy con.

11và ánh sáng quanh tôi thành đêm tối !”

12bóng tối và ánh sáng cũng như nhau.

13dệt tấm hình hài trong dạ mẫu thân con.

14Hồn con đây biết rõ mười mươi.

15được thêu dệt trong lòng đất thẳm sâu.

16trước khi ngày đầu của đời con khởi sự.

17tính chung lại, ôi nhiều vô kể !

18dù có đếm xong, con vẫn ở với Ngài.

19ước gì bọn khát máu đi cho khuất mắt con !

20nổi dậy chống Ngài nhưng uổng công.

21Làm sao con không tởm kẻ đứng lên chống Ngài ?

22chúng trở thành thù địch của chính con.

23xin thử con cho biết những điều con cảm nghĩ.

24thì dẫn con theo chính lộ ngàn đời.