記事データテーブル

Psalms

章 120

Protestant · YLT

翻訳を比較

どちらの列も同じ本、章、節に従っています。

YLTYoung's Literal Translation主要訳

1A Song of the Ascents. Unto Jehovah in my distress I have called, And He answereth me.

2O Jehovah, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!

3What doth He give to thee? And what doth He add to thee? O deceitful tongue!

4Sharp arrows of a mighty one, with broom-coals.

5Woe to me, for I have inhabited Mesech, I have dwelt with tents of Kedar.

6Too much hath my soul dwelt with him who is hating peace.

7I [am] peace, and when I speak they [are] for war!

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)比較翻訳

1Chúa đã thương đáp lời.

2khỏi môi miệng điêu ngoa, tấc lưỡi phỉnh phờ.

3và còn thêm chi nữa ?

4thêm những hòn than đước đỏ hồng !

5phải sống cùng dân du mục Kê-đa.

6Tấm thân này trải bao năm tháng

7Nhưng hễ tôi nói tới, thì phe họ lại muốn chiến tranh.

聖句をクリップボードにコピーしました