Psalms

1In you, LORD, I take refuge.Never let me be disappointed.

2Deliver me in your righteousness, and rescue me.Turn your ear to me, and save me.

3Be to me a rock of refuge to which I may always go.Give the command to save me, for you are my rock and my fortress.

4Rescue me, my God, from the hand of the wicked,from the hand of the unrighteous and cruel man.

5For you are my hope, Lord GOD,my confidence from my youth.

6I have relied on you from the womb.You are he who took me out of my mother’s womb. I will always praise you.

7I am a marvel to many,but you are my strong refuge.

8My mouth shall be filled with your praise,with your honour all day long.

9Don’t reject me in my old age.Don’t forsake me when my strength fails.

10For my enemies talk about me.Those who watch for my soul conspire together,

11saying, “God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.”

12God, don’t be far from me.My God, hurry to help me.

13Let my accusers be disappointed and consumed.Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.

14But I will always hope,and will add to all of your praise.

15My mouth will tell about your righteousness,and of your salvation all day, though I don’t know its full measure.

16I will come with the mighty acts of the Lord GOD.I will make mention of your righteousness, even of yours alone.

17God, you have taught me from my youth.Until now, I have declared your wondrous works.

18Yes, even when I am old and grey-haired, God, don’t forsake me,until I have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come.

19God, your righteousness also reaches to the heavens.You have done great things. God, who is like you?

20You, who have shown us many and bitter troubles,you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.

21Increase my honourand comfort me again.

22I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God.I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.

23My lips shall shout for joy!My soul, which you have redeemed, sings praises to you!

24My tongue will also talk about your righteousness all day long,for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.

1xin đừng để con phải tủi nhục bao giờ.

2ghé tai nghe và thương cứu độ.

3núi đá và thành trì bảo vệ con, chính là Ngài.

4khỏi móng vuốt phường nham hiểm và bọn dã man.

5ngay từ độ thanh xuân.

6con ca tụng Ngài chẳng khi ngơi.

7nhưng Chúa là nơi vững chắc cho con vào trú ẩn.

8suốt ngày con chẳng ngớt tôn vinh.

9chớ bỏ rơi khi sức lực suy tàn.

10quân rình hại mạng con đã nhất trí bày mưu,

11bắt hắn đi, chẳng có ai cứu hắn đâu mà !”

12lạy Thiên Chúa, xin Ngài mau trợ giúp !

13phải muôn vàn nhuốc nhơ xấu hổ.

14và gia tăng lời tán tụng Ngài.

15ơn của Ngài, nhiều khôn xiết kể !

16nhắc nhở rằng : chỉ mình Ngài chính trực công minh.

17Tới giờ này, con vẫn truyền rao vĩ nghiệp của Ngài.

18cho thế hệ mai sau.

19lạy Thiên Chúa, nào ai sánh tày !

20và kéo ra khỏi vực sâu lòng đất.

21Phần vinh hoa, Ngài sẽ ban nhiều, và trở lại vỗ về an ủi.

22kính dâng Ngài, lạy Đức Thánh của Ít-ra-en.

23cũng vui sướng hò reo.

24Vì những kẻ tìm cách gây hoạ cho con sẽ xấu hổ thẹn thùng.