記事データテーブル

Psalms

章 126

Catholic · WEB-C

翻訳を比較

どちらの列も同じ本、章、節に従っています。

WEB-CWorld English Bible with Deuterocanon (Catholic)主要訳

A Song of Ascents.

1When the LORD brought back those who returned to Zion,we were like those who dream.

2Then our mouth was filled with laughter,and our tongue with singing.Then they said amongst the nations,“The LORD has done great things for them.”

3The LORD has done great things for us,and we are glad.

4Restore our fortunes again, LORD,like the streams in the Negev.

5Those who sow in tears will reap in joy.

6He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)比較翻訳

1ta tưởng mình như giữa giấc mơ.

2“Việc CHÚA làm cho họ, vĩ đại thay !”

3Ta thấy mình chan chứa một niềm vui.

4như mưa dẫn nước về suối cạn miền Nam.

5mùa gặt mai sau khấp khởi mừng.

6lúc trở về, về reo hớn hở, vai nặng gánh lúa vàng.

聖句をクリップボードにコピーしました