Proverbs

1He who is often rebuked and stiffens his neckwill be destroyed suddenly, with no remedy.

2When the righteous thrive, the people rejoice;but when the wicked rule, the people groan.

3Whoever loves wisdom brings joy to his father;but a companion of prostitutes squanders his wealth.

4The king by justice makes the land stable,but he who takes bribes tears it down.

5A man who flatters his neighbourspreads a net for his feet.

6An evil man is snared by his sin,but the righteous can sing and be glad.

7The righteous care about justice for the poor.The wicked aren’t concerned about knowledge.

8Mockers stir up a city,but wise men turn away anger.

9If a wise man goes to court with a foolish man,the fool rages or scoffs, and there is no peace.

10The bloodthirsty hate a man of integrity;and they seek the life of the upright.

11A fool vents all of his anger,but a wise man brings himself under control.

12If a ruler listens to lies,all of his officials are wicked.

13The poor man and the oppressor have this in common:The LORD gives sight to the eyes of both.

14The king who fairly judges the poor,his throne shall be established forever.

15The rod of correction gives wisdom,but a child left to himself causes shame to his mother.

16When the wicked increase, sin increases;but the righteous will see their downfall.

17Correct your son, and he will give you peace;yes, he will bring delight to your soul.

18Where there is no revelation, the people cast off restraint;but one who keeps the law is blessed.

19A servant can’t be corrected by words.Though he understands, yet he will not respond.

20Do you see a man who is hasty in his words?There is more hope for a fool than for him.

21He who pampers his servant from youthwill have him become a son in the end.

22An angry man stirs up strife,and a wrathful man abounds in sin.

23A man’s pride brings him low,but one of lowly spirit gains honour.

24Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul.He takes an oath, but dares not testify.

25The fear of man proves to be a snare,but whoever puts his trust in the LORD is kept safe.

26Many seek the ruler’s favour,but a man’s justice comes from the LORD.

27A dishonest man detests the righteous,and the upright in their ways detest the wicked.

1sẽ suy sụp bất ngờ, vô phương cứu chữa.

2Ác nhân cai trị, dân oán than.

3khiến sản nghiệp tiêu tan.

4Vua đòi thuế nặng làm đất nước suy vong.

5là giăng lưới dưới chân kẻ ấy.

6còn chính nhân được vui sướng hò reo.

7điều đó, ác nhân sao hiểu nổi !

8người khôn ngoan khiến cơn giận nguôi ngoai.

9người khôn có giận hay cười, chẳng lúc nào yên.

10nhưng lại được người chính trực tìm kiếm.

11còn người khôn biết dằn xuống cho êm.

12thì thuộc hạ sẽ thành một lũ xấu xa.

13cả hai đều được ĐỨC CHÚA cho nhìn thấy ánh sáng.

14thì ngai vàng sẽ bền vững thiên thu.

15trẻ con thả lỏng gây tủi buồn cho mẹ.

16nhưng chính nhân sẽ thấy chúng suy tàn.

17và khiến lòng bạn vui sướng.

18nhưng ai còn giữ luật, quả là người có phúc.

19nó hiểu cũng chẳng tuân chẳng giữ.

20thà trông cậy đứa dốt còn hơn.

21thế nào cũng biến nó thành tên cứng đầu.

22kẻ nóng tính phạm bao lỗi lầm.

23người tự hạ sẽ được tôn vinh.

24mà vẫn không chịu tiết lộ chi.

25nhưng ai cậy trông ĐỨC CHÚA thì được an toàn.

26nhưng ĐỨC CHÚA mới đem lại công lý cho mỗi người.

27ác nhân kinh tởm người theo đường chính trực.