Ecclesiastes

1Dead flies cause the oil of the perfumer to produce an evil odor;so does a little folly outweigh wisdom and honor.

2A wise man’s heart is at his right hand,but a fool’s heart at his left.

3Yes also when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.

4If the spirit of the ruler rises up against you, don’t leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.

5There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.

6Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.

7I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.

8He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.

9Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered by it.

10If the ax is blunt, and one doesn’t sharpen the edge, then he must use more strength; but skill brings success.

11If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer’s tongue.

12The words of a wise man’s mouth are gracious; but a fool is swallowed by his own lips.

13The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.

14A fool also multiplies words. Man doesn’t know what will be; and that which will be after him, who can tell him?

15The labor of fools wearies every one of them; for he doesn’t know how to go to the city.

16Woe to you, land, when your king is a child,and your princes eat in the morning!

17Happy are you, land, when your king is the son of nobles,and your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!

18By slothfulness the roof sinks in;and through idleness of the hands the house leaks.

19A feast is made for laughter,and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.

20Don’t curse the king, no, not in your thoughts;and don’t curse the rich in your bedroom, for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter.

1cho cả khôn ngoan và danh giá.

2tâm người dại ngả về đường trái.

3Cả ngoài đường, đứa ngu cũng vẫn khờ khạo, nó đi bảo với mọi người chính mình là thằng ngu.

4Nếu người trên có đùng đùng nổi giận, bạn cũng chớ bỏ đi, vì thái độ bình tĩnh giúp tránh được biết bao lỗi lầm.

5Tôi cũng thấy một mối hoạ dưới ánh mặt trời, một sai lầm mà người lãnh đạo không nhận ra.

6Đó là : đứa ngu si được nâng lên địa vị rất cao sang, còn người phú quý lại ở vị trí thấp hèn.

7Tôi thấy hạng đầy tớ chễm chệ trên lưng ngựa, trong khi bậc quan quyền phải đi bộ như hạng đầy tớ.

8kẻ phá tường e bị rắn cắn cho,

9kẻ đốn cây chắc sẽ gặp hiểm nguy.

10Lưỡi dao đã cùn mà không biết mài cho bén, thì phải dùng sức gấp đôi ; nhưng khôn ngoan hiểu biết thì thật có lợi.

11Làm thầy dụ rắn mà không đủ cao tay, để cho rắn cắn, thì nào được lợi lộc gì !

12môi kẻ dại làm nó phải diệt vong,

13và kết thúc bằng những lời gian ác ngông cuồng ;

14và ai tỏ cho nó hay sẽ có chuyện gì sau khi nó chết ?

15đi lên thành phố, cũng chẳng biết đường.

16có người lãnh đạo là những đứa mới sáng ra đã lo chè chén.

17chứ không nhằm chè chén say sưa.

18bàn tay uể oải thì nhà dột.

19và tiền bạc đáp ứng mọi nhu cầu.

20và loài có cánh sẽ đem lời thuật lại.