Psalms

(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng, theo điệu Gít-ti)

1Lạy Chúa Hằng Hữu, Chúa của chúng con, uy danh Chúa vang lừng khắp đất!Vinh quang Ngài chiếu rạng trời cao.

2Từ môi miệng trẻ thơ và hài nhi,Chúa đã đặt vào lời ca ngợi, khiến quân thù câm nín.

3Khi con nhìn bầu trời lúc đêm và thấy các công trình của ngón tay Chúa—mặt trăng và các tinh tú mà Chúa sáng tạo—

4con không thể nào hiểu thấu,con loài người là chi mà Chúa phải nhọc lòng?

5Chúa tạo người chỉ kém Đức Chúa Trời một chút,đội lên đầu danh dự và vinh quang.

6Cho người cai quản toàn vũ trụ,khiến muôn loài đều phải phục tùng—

7gia súc và bầy vậtcùng tất cả thú rừng,

8đến các loại chim trên trời, cá dưới biển,và mọi sinh vật dưới đại dương.

9Lạy Chúa Hằng Hữu, Chúa chúng con, uy danh Chúa vang lừng khắp đất!

10この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

1*Phần ca trưởng. Có hoạ đàn thành Gát. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.*

2Uy phong Ngài vượt quá trời cao.

3khiến kẻ thù quân nghịch phải tiêu tan.

4muôn trăng sao Chúa đã an bài,

5phàm nhân là gì, mà Chúa phải bận tâm ?

6ban vinh quang danh dự làm mũ triều thiên,

7đặt muôn loài muôn sự dưới chân :

8Nào chiên bò đủ loại, nào thú vật ngoài đồng,

9nào chim trời cá biển, mọi loài ngang dọc khắp trùng dương.

10lẫy lừng thay danh Chúa trên khắp cả địa cầu !