記事データテーブル

Psalms

章 87

Protestant · VCB

翻訳を比較

どちらの列も同じ本、章、節に従っています。

VCBVietnamese Contemporary Bible主要訳

(Thơ của con cháu Cô-ra)

1Chúa Hằng Hữu xây nền móng Ngàitrên núi thánh.

2Chúa mến chuộng thành Si-ôn,hơn bất cứ thành nào của Gia-cốp.

3Ôi thành trì của Đức Chúa Trờivinh quang thành Chúa được đề cao!

4Ta sẽ nói đến Ra-háp và Ba-by-lôn là những nơi biết Ta—Phi-li-tin, Ty-rơ, và ngay cả Ê-thi-ô-pi xa xôi. Tất cả họ sẽ trở nên công dân của Giê-ru-sa-lem!

5Phải người ta sẽ nói về Si-ôn rằng:“Người này người nọ sinh tại đó.” Và Đấng Chí Cao sẽ ban phước cho thành này.

6Khi Chúa Hằng Hữu kiểm kê dân số, sẽ ghi rõ:“Tất cả họ là công dân của Giê-ru-sa-lem.”

7Người ta sẽ thổi sáo và hát mừng:“Các nguồn cảm hứng của ta xuất phát từ Giê-ru-sa-lem!”

VIE1925Vietnamese Bible 1925 (Protestant)比較翻訳

1Cái nền Ngài đã đặt trên các núi thánh.

2Đức Giê-hô-va chuộng các cửa Si-ôn Hơn những nơi ở của Gia-cốp.

3ù thành của Đức Chúa Trời, Đã được nói những sự vinh hiển về ngươi.

4Ta sẽ nói đến Ra-háp và Ba-by-lôn, là những người trong bọn quen biết ta; Kìa là Phi-li-tin, và Ty-rơ, với Ê-thi-ô-bi: Kẻ nầy đã sanh ra tại Si-ôn.

5Phải, người ta sẽ nói về Si-ôn rằng: Kẻ nầy và kẻ kia đã sanh ra tại đó; Chính Đấng Chí cao sẽ vững lập Si-ôn.

6Khi Đức Giê-hô-va biên các dân vào sổ, thì Ngài sẽ kể rằng: Kẻ nầy đã sanh tại Si-ôn.

7Những kẻ hát xướng và những kẻ nhảy múa sẽ nói rằng: Các suối tôi đều ở trong Ngươi.

聖句をクリップボードにコピーしました