Psalms

Nỗi Buồn của Người Bị Lưu Đày

1Bên bờ sông Ba-by-lôn, chúng ta ngồi khóckhi nhớ đến Si-ôn.

2Chúng ta đã treo đàn hạc,trên cành liễu ven sông.

3Vì những người bắt chúng ta bảo phải ca hát.Bọn tra tấn đánh đập chúng ta,truyền lệnh bắt hoan ca“Hát một ca khúc Si-ôn đi!”

4Nhưng làm sao ca hát được bài ca của Chúa Hằng Hữutrong khi ở nơi đất khách?

5Nếu ta quên ngươi, hỡi Giê-ru-sa-lem,nguyện tay ta sẽ mất hết tài năng.

6Nguyện lưỡi ta sẽ bất độngkhông còn ca hát nữa.Nếu ta không nhớ Giê-ru-sa-lem, Không yêu Giê-ru-sa-lem hơn mọi điều vui thú nhất.

7Cầu xin Chúa Hằng Hữu, nhớ việc quân Ê-đôm đã làmtrong ngày Giê-ru-sa-lem thất thủ.Chúng reo hò: “Phá hủy!San thành bình địa!”

8Hỡi con gái Ba-by-lôn, các ngươi đã bị định cho diệt vong.Phước cho người báo phạt Ba-by-lôn, vì những gì các ngươi đã làm cho chúng ta.

9Phước cho người bắt hài nhi ngươivà đập chúng vào núi đá.

1Bờ sông Ba-by-lon, ta ra ngồi nức nở mà tưởng nhớ Xi-on ;

2trên những cành dương liễu, ta tạm gác cây đàn.

3Xi-on nhạc thánh điệu quen một bài !”

4nơi đất khách quê người ?

5thì tay gảy đàn thành tê bại !

6làm niềm vui tuyệt đỉnh của tâm hồn.

7Ngày ấy chúng reo hò : “Phá nó đi, phá cho bình địa.”

8Phúc thay người xử lại với mi, như mi đã xử với ta !

9mà đem đập vào đá.