Proverbs

1Người sống tách biệt theo đường vị kỷChẳng buồn nghe lý luận khôn ngoan.

2Người điên dại không nghe lời tri thức;nhưng rêu rao ý kiến điên rồ.

3Tội ác cùng đi với khinh rẻ,sỉ nhục đồng hành với nhuốc nhơ.

4Lời từ miệng người, như nước vực sâu;nhưng nguồn khôn ngoan là suối tuôn tràn.

5Vị nể người ác là điều chẳng phải,khước từ công lý với người vô tội là đại bất công.

6Lời người dại tạo nên tranh chấp;khiến người ta lấy cớ đánh mình.

7Miệng ngu muội làm mình thất bại,đôi môi thành cạm bẫy linh hồn.

8Lời rỉ tai như của ngon vật lạ,nuốt vào, thỏa lòng mát dạ.

9Làm việc mà cứ biếng nhác,là anh em của người phá hoại.

10Danh Chúa Hằng Hữu là pháo đài kiên cố;người công chính đến được nơi trú ẩn an toàn.

11Người giàu coi tài sản là thành kiên cố;như tường thành không thể vượt qua.

12Tự cao dẫn đến suy bại;khiêm nhường đem lại tôn trọng.

13Đáp lời mà chẳng chịu nghe,là mang sỉ nhục, để cho chúng cười.

14Bệnh thuyên giảm nhờ tinh thần phấn khởi,xuống tinh thần, thân thể hết cậy trông.

15Lòng người thận trọng đón nhận tri thức.Tai người khôn ngoan tìm kiếm hiểu biết.

16Tặng phẩm có tác dụng dọn đường mở lối;dẫn đưa người đến trước mặt yếu nhân.

17Nghe một bên chỉ thấy vài khía cạnh—nghe cả hai mới biết trọn vấn đề.

18Bắt thăm hòa giải đôi đường;hai bên quyền thế không còn chống nhau.

19Đánh chiếm pháo đài còn dễ hơn lấy lòng anh em bị xúc phạm.Vì mối giận như cửa khóa then gài.

20Bông trái của miệng làm dạ dày no đủ;hoa lợi của môi làm thỏa thích tâm can.

21Quyền sống chết nằm nơi cái lưỡi;ai nuông chiều, lãnh hậu quả tày đình.

22Ai tìm được vợ là tìm ra phước hạnh,và hưởng ân lành của Chúa ban.

23Người nghèo xin rủ lòng thương;người giàu hách dịch nói năng phũ phàng.

24Nhiều bè bạn có thể là điều tai hại,nhưng có một bạn chí thân hơn cả anh em ruột.

1và nổi giận trước mọi lời khuyên.

2nhưng thích phô bày cảm nghĩ riêng.

3đâu có nhục nhã, đấy có lăng mạ.

4là dòng suối tràn trề, là nguồn mạch khôn ngoan.

5xét xử như thế chẳng tốt đẹp gì.

6miệng của nó khiến nó chịu đòn.

7môi của nó là cạm bẫy cho mình.

8trôi xuống tận ruột gan.

9là anh em với quân phá hoại.

10chính nhân chạy đến là được an toàn.

11họ cho đó là tường cao luỹ dầy.

12đức khiêm tốn đem lại vinh quang.

13sẽ chịu tiếng nhục nhã, ngu si.

14nhưng tinh thần suy sụp thì lấy ai vực lên ?

15tri thức là điều tai kẻ khôn kiếm tìm.

16sẽ gặp được người chức trọng quyền cao.

17nhưng đối phương đến, sẽ lột mặt nạ y.

18và phân định quyền lợi giữa những người quyền thế.

19Các cuộc cãi vã tựa như then cài cửa luỹ đồn.

20và được hưởng những gì môi miệng họ thốt ra.

21ai yêu chuộng nó, sẽ lãnh nhận hậu quả.

22và nhận được ơn ĐỨC CHÚA ban cho.

23người giàu trả lời hống hách.

24có người thân hữu gắn bó hơn cả anh em.