記事データテーブル

Psalms

章 98

Catholic · KTCGKPV

翻訳を比較

どちらの列も同じ本、章、節に従っています。

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)主要訳

1nhờ cánh tay chí thánh của Người.

2mặc khải đức công chính của Người trước mặt chư dân ;

3ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta.

4mừng vui lên, reo hò đàn hát.

5nương khúc hạc cầm réo rắt giọng ca.

6tung hô mừng CHÚA, vị Quân Vương !

7địa cầu với toàn thể dân cư !

8đồi núi hỡi, reo mừng trước tôn nhan CHÚA.

9xét xử muôn dân theo lẽ công bằng.

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)比較翻訳

1A psalm for David himself. The Lord hath reigned, let the people be angry: he that sitteth on the cherubims: let the earth be moved.

2The Lord is great in Sion, and high above all people.

3Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:

4And the king’s honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.

5Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.

6Moses and Aaron among his priests: and Samuel among them that call upon his name. They called upon the Lord, and he heard them:

7He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.

8Thou didst hear them, O Lord our God: thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions.

9Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.

聖句をクリップボードにコピーしました