記事データテーブル

Psalms

章 58

Catholic · KTCGKPV

翻訳を比較

どちらの列も同じ本、章、節に従っています。

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)主要訳

1*Phần ca trưởng. “Xin đừng phá đổ”. Của vua Đa-vít. Se sẽ.*

2xét xử người ta theo đường chính trực ?

3ra tay bạo hành trên đất này.

4phường gian dối lầm đường ngay thuở mới sinh ra.

5chúng như hổ mang điếc bịt tai

6người thạo nghề thôi miên.

7lạy CHÚA, xin bẻ nanh của bầy sư tử.

8và héo tàn như cỏ đạp dưới chân,

9như trẻ sinh non không thấy ánh mặt trời.

10nhanh hơn lửa gai bén tới nồi.

11họ sẽ rửa chân trong máu ác nhân.

12quả thật có Thiên Chúa xét xử trên địa cầu.”

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)比較翻訳

1Unto the end, destroy not, for David for an inscription of It title, when Saul sent and watched his house to kill him.

2Deliver me from my enemies, O my God; and defend me from them that rise up against me.

3Deliver me from them that work iniquity, and save me from bloody men.

4For behold they have caught my soul: the mighty have rushed in upon me:

5Neither is it my iniquity, nor my sin, O Lord: without iniquity have I run, and directed my steps.

6Rise up thou to meet me, and behold: even thou, O Lord, the God of hosts, the God of Israel. Attend to visit all the nations: have no mercy on all them that work iniquity.

7They shall return at evening, and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.

8Behold they shall speak with their mouth, and a sword is in their lips: for who, say they, hath heard us?

9But thou, O Lord, shalt laugh at them: thou shalt bring all the nations to nothing.

10I will keep my strength to thee: for thou art my protector:

11My God, his mercy shall prevent me.

12God shall let me see over my enemies: slay them not, lest at any time my people forget. Scatter them by thy power; and bring them down, O Lord, my protector:

13For the sin of their mouth, and the word of their lips: and let them be taken in their pride. And for their cursing and lying they shall be talked of,

14When they are consumed: when they are consumed by thy wrath, and they shall be no more. And they shall know that God will rule Jacob, and all the ends of the earth.

15They shall return at evening and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.

16They shall be scattered abroad to eat, and shall murmur if they be not filled.

17But I will sing thy strength: and will extol thy mercy in the morning. For thou art become my support, and my refuge, in the day of my trouble.

18Unto thee, O my helper, will I sing, for thou art God my defence: my God my mercy.

聖句をクリップボードにコピーしました