記事データテーブル

Psalms

章 25

Catholic · KTCGKPV

翻訳を比較

どちらの列も同じ本、章、節に従っています。

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)主要訳

1Bết

2Ghi-men

3Đa-lét

4

5Da-in

6Khết

7Tết

8Giốt

9Cáp

10La-mét

11Mêm

12Nun

13Xa-méc

14A-in

15

16Xa-đê

17và giải thoát con khỏi bước ngặt nghèo.

18Rết

19Sin

20Tau

21che chở giữ gìn con, vì con trông cậy Chúa.

22thoát mọi nỗi truân chuyên ngặt nghèo.

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)比較翻訳

1Unto the end, a psalm for David. Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence: and I have put my trust in the Lord, and shall not be weakened.

2Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart.

3For thy mercy is before my eyes; and I am well pleased with thy truth.

4I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things.

5I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.

6I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:

7That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.

8I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.

9Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:

10In whose hands are iniquities: their right hand is filled with gifts.

11But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.

12My foot hath stood in the direct way: in the churches I will bless thee, O Lord.

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

聖句をクリップボードにコピーしました