記事データテーブル

Psalms

章 142

Catholic · KTCGKPV

翻訳を比較

どちらの列も同じ本、章、節に従っています。

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)主要訳

1*Thi khúc. Của vua Đa-vít. Khi vua Đa-vít ở trong hang. Cầu nguyện.*

2tôi lớn tiếng cầu khẩn CHÚA thương,

3nỗi ngặt nghèo, kể lể trước thiên nhan.

4người ta đã gài bẫy rình chờ.

5có ai buồn nghĩ tới mạng con đâu !

6trong cõi đất dành cho kẻ sống.

7bởi chúng mạnh hơn con.

8vì con đã được Ngài thi ân giáng phúc.

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)比較翻訳

1Hear, O Lord, my prayer: give ear to my supplication in thy truth: hear me in thy justice.

2And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight no man living shall be justified.

3For the enemy hath persecuted my soul: he hath brought down my life to the earth. He hath made me to dwell in darkness as those that have been dead of old:

4And my spirit is in anguish within me: my heart within me is troubled.

5I remembered the days of old, I meditated on all thy works: I meditated upon the works of thy hands.

6I stretched forth my hands to thee: my soul is as earth without water unto thee.

7Hear me speedily, O Lord: my spirit hath fainted away. Turn not away thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

8Cause me to hear thy mercy in the morning; for in thee have I hoped. Make the way known to me, wherein I should walk: for I have lifted up my soul to thee.

9Deliver me from my enemies, O Lord, to thee have I fled:

10Teach me to do thy will, for thou art my God. Thy good spirit shall lead me into the right land:

11For thy name’s sake, O Lord, thou wilt quicken me in thy justice. Thou wilt bring my soul out of trouble:

12And in thy mercy thou wilt destroy my enemies. And thou wilt cut off all them that afflict my soul: for I am thy servant.

聖句をクリップボードにコピーしました