記事データテーブル

Psalms

章 140

Catholic · KTCGKPV

翻訳を比較

どちらの列も同じ本、章、節に従っています。

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)主要訳

1*Phần ca trưởng. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.*

2giữ gìn con khỏi kẻ bạo tàn.

3cả ngày chỉ biết gây xung đột.

4chứa đầy mồm nọc độc hổ mang.

5giữ gìn con khỏi kẻ bạo tàn đang tìm kế làm con ngã quỵ.

6chúng bủa lưới đặt dò, bên vệ đường gài bẫy hại con.

7lạy CHÚA, xin lắng tai nghe tiếng con cầu khẩn.

8là mũ chiến đội đầu trong ngày con xuất trận.

9đừng để nó thực hiện mưu đồ.

10bao phủ lên người chúng !

11sa xuống vực sâu, không tài nào trỗi dậy,

12cho kẻ bạo tàn phải tai ương dồn dập !

13bảo vệ quyền lợi kẻ khó nghèo.

14kẻ ngay lành được ở trước Thánh Nhan.

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)比較翻訳

1I have cried to the, O Lord, hear me: hearken to my voice, when I cry to thee.

2Let my prayer be directed as incense in thy sight; the lifting up of my hands, as evening sacrifice.

3Set a watch, O Lord, before my mouth: and a door round about my lips.

4Incline not my heart to evil words; to make excuses in sins. With men that work iniquity: and I will not communicate with the choicest of them.

5The just shall correct me in mercy, and shall reprove me: but let not the oil of the sinner fatten my head. For my prayer also shall still be against the things with which they are well pleased:

6Their judges falling upon the rock have been swallowed up. They shall hear my words, for they have prevailed:

7As when the thickness of the earth is broken up upon the ground: Our bones are scattered by the side of hell.

8But o to thee, O Lord, Lord, are my eyes: in thee have I put my trust, take not away my soul.

9Keep me from the snare, which they have laid for me, and from the stumblingblocks of them that work iniquity.

10The wicked shall fall in his net: I am alone until I pass.

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

聖句をクリップボードにコピーしました