記事データテーブル

Psalms

章 124

Catholic · KTCGKPV

翻訳を比較

どちらの列も同じ本、章、節に従っています。

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)主要訳

1nhà Ít-ra-en hãy nói rằng :

2khi thiên hạ nhằm ta xông tới,

3lúc đùng đùng giận ta như vậy ;

4dòng thác lũ dâng lên ngập đầu ngập cổ ;

5hẳn là nước cuồn cuộn đã dâng lên ngập cổ ngập đầu.

6đã không bỏ mặc ta làm mồi ngon cho nanh vuốt họ.

7lưới giăng đã đứt rồi, thế là ta thoát nạn.

8Đấng đã dựng nên cả đất trời.

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)比較翻訳

1They that trust in the Lord shall be as mount Sion: he shall not be moved for ever that dwelleth

2In Jerusalem. Mountains are round about it: so the Lord is round about his people from henceforth now and for ever.

3For the Lord will not leave the rod of sinners upon the lot of the just: that the just may not stretch forth their hands to iniquity.

4Do good, O Lord, to those that are good, and to the upright of heart.

5But such as turn aside into bonds, the Lord shall lead out with the workers of iniquity: peace upon Israel.

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

聖句をクリップボードにコピーしました