記事データテーブル

Psalms

章 115

Catholic · KTCGKPV

翻訳を比較

どちらの列も同じ本、章、節に従っています。

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)主要訳

1bởi vì Ngài thành tín yêu thương.

2Sao chư dân lại nói : “Thiên Chúa chúng ở đâu ?”

3muốn làm gì là Chúa làm nên.

4chỉ do tay người thế tạo thành.

5Có mắt có miệng, không nhìn không nói,

6có mũi có tai, không ngửi không nghe.

7từ cổ họng, không thốt ra một tiếng.

8cũng giống như chúng vậy.

9chính Chúa độ trì, làm thuẫn đỡ khiên che.

10chính Chúa độ trì, làm thuẫn đỡ khiên che.

11chính Chúa độ trì, làm thuẫn đỡ khiên che.

12sẽ ban phúc cho nhà A-ha-ron,

13cho người lớn cũng như kẻ nhỏ.

14cho anh em và cho con cháu.

15xuống muôn phúc lành cho anh em.

16còn đất thì Chúa cho con cái loài người.

17sẽ ca tụng ĐỨC CHÚA ;

18từ nay đến muôn đời.

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)比較翻訳

1I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.

2I said in my excess: Every man is a liar.

3What shall I render to the Lord, for all the things he hath rendered unto me?

4I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.

5I will pay my vows to the Lord before all his people:

6Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.

7O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds:

8I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.

9I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:

10In the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem.

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

聖句をクリップボードにコピーしました