記事データテーブル

Psalms

章 16

Protestant · KJV

翻訳を比較

どちらの列も同じ本、章、節に従っています。

KJVKing James Version主要訳

Michtam of David.

1Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

2O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

3But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

4Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.

5The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

6The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

7I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

8I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

9Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

10For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

11Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)比較翻訳

1vì bên Ngài, con đang ẩn náu.

2ngoài Chúa ra, đâu là hạnh phúc ?”

3Còn thần ngoại xứ này, những thần linh xưa con sùng mộ,

4tên của thần, môi con không tụng niệm !

5số mạng con, chính Ngài nắm giữ.

6vâng, gia nghiệp ấy làm con thoả mãn.

7ngay cả đêm trường, lòng dạ nhắn nhủ con.

8được Ngài ở bên, chẳng nao núng bao giờ.

9thân xác con cũng nghỉ ngơi an toàn.

10không để kẻ hiếu trung này hư nát trong phần mộ.

11ở bên Ngài, hoan lạc chẳng hề vơi !

聖句をクリップボードにコピーしました