記事データテーブル

Psalms

章 142

Protestant · KJV

翻訳を比較

どちらの列も同じ本、章、節に従っています。

KJVKing James Version主要訳

Maschil of David; A Prayer when he was in the cave.

1I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.

2I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

3When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.

4I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

5I cried unto thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.

6Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

7Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)比較翻訳

1*Thi khúc. Của vua Đa-vít. Khi vua Đa-vít ở trong hang. Cầu nguyện.*

2tôi lớn tiếng cầu khẩn CHÚA thương,

3nỗi ngặt nghèo, kể lể trước thiên nhan.

4người ta đã gài bẫy rình chờ.

5có ai buồn nghĩ tới mạng con đâu !

6trong cõi đất dành cho kẻ sống.

7bởi chúng mạnh hơn con.

8vì con đã được Ngài thi ân giáng phúc.

聖句をクリップボードにコピーしました