Sirach

1A wise judge shall judge his people, and the government of a prudent man shall be steady.

2As the judge of the people is himself, so also are his ministers: and what manner of man the ruler of a city is, such also are they that dwell therein.

3An unwise king shall be the ruin of his people: and cities shall be inhabited through the prudence of the rulers.

4The power of the earth is in the hand of God, and in his time he will raise up a profitable ruler over it.

5The prosperity of man is in the hand of God, and upon the person of the scribe he shall lay his honour.

6Remember not any injury done thee by thy neighbour, and do thou nothing by deeds of injury.

7Pride is hateful before God and men: and all iniquity of nations is execrable.

8A kingdom is translated from one people to another, because of injustices, and wrongs, and injuries, and divers deceits.

9But nothing is more wicked than the covetous man. Why is earth and ashes proud?

10There is not a more wicked thing than to love money: for such a one setteth even his own soul to sale: because while he liveth he hath cast away his bowels.

11All power is of short life. A long sickness is troublesome to the physician.

12The physician cutteth off it short sickness: so also a king is today, and tomorrow he shall die.

13For when a man shall die, he shall inherit serpents, and beasts, and worms.

14The beginning of the pride of man, is to fall off from God:

15Because his heart is departed from him that made him: for pride is the beginning of all sin: be that holdeth it, shall be filled with maledictions, and it shall ruin him in the end.

16Therefore hath the Lord disgraced the assemblies of the wicked, and hath utterly destroyed them.

17God hath overturned the thrones of proud princes, and hath set up the meek in their stead.

18God hath made the roots of proud nations to wither, and hath planted the humble of these nations.

19The Lord hath overthrown the lands of the Gentiles, and hath destroyed them even to the foundation.

20He hath made some of them to wither away, and hath destroyed them, and hath made the memory of them to cease from the earth.

21God hath abolished the memory of the proud, and hath preserved the memory of them that are humble in mind.

22Pride was not made for men: nor wrath for the race of women.

23That seed of men shall be honoured, which feareth God: but that seed shall be dishonoured, which transgresseth the commandments of the Lord.

24In the midst of brethren their chief is honourable: so shall they that fear the Lord, be in his eyes.

25The fear of God is the glory of the rich, and of the honourable, and of the poor:

26Despise not a just man that is poor, and do not magnify a sinful man that is rich.

27The great man, and the judge, and the mighty is in honour: and there is none greater than he that feareth God.

28They that are free shall serve a servant that is wise: and a man that is prudent and well instructed will not murmur when he is reproved; and he that is ignorant, shall not be honoured.

29Extol not thyself in doing thy work, and linger not in the time of distress:

30Better is he that laboureth, and aboundeth in all things, than he that boasteth himself and wanteth bread.

31My son, keep thy soul in meekness, and give it honour according to its desert.

32Who will justify him that sinneth against his own soul? and who will honour him that dishonoureth his own soul?

33The poor man is glorified by his discipline and fear: and there is a man that is honoured for his wealth.

34But he that is glorified in poverty, how much more in wealth? and he that is glorified in wealth, let him fear poverty.

1và uy thế của người thông minh thật là vững chắc.

2toàn thể dân cư cũng vậy.

3là nhờ trí thông minh của các nhà cầm quyền.

4khi đến thời đến buổi, Người sẽ cho xuất hiện kẻ hiền tài.

5vì chính Người làm cho kẻ sĩ được nở mặt nở mày.

6cũng đừng làm bất cứ điều gì trong cơn giận dữ.

7đều coi gian tà là khả ố.

8do bất công, bạo lực và tiền tài.

9vì ngay khi còn sống, nó đã bị xổ ruột ?

10kẻ nay xưng hùng xưng bá, mai đã theo tử thần.

11là côn trùng, sâu bọ và rắn rết.

12khi lòng nó lìa xa Đấng Tạo Thành.

13và tiêu diệt chúng hoàn toàn.

14và đặt kẻ hiền lành ngồi lên thay.

15và đem trồng vào đó kẻ khiêm nhường.

16và phá huỷ đến tận nền trái đất.

17đã xoá sạch chúng khỏi ký ức người đời.

18con cái của đàn bà được sinh ra không phải để giận dữ.

19Thưa những kẻ vi phạm các điều răn.

20thì đáng trọng trước mặt Người.

21この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

22niềm hãnh diện của tất cả là kính sợ Đức Chúa.

23tôn vinh một người tội lỗi là điều chẳng nên.

24nhưng không ai trong các vị đó lớn hơn người kính sợ Đức Chúa.

25người hiểu biết thì không lẩm bẩm kêu ca.

26cũng đừng sĩ diện, khi con phải nghèo túng.

27thì vẫn hơn lang thang khoác lác mà đói ăn.

28và tự trọng đúng với giá trị của con.

29Nào ai tôn trọng được kẻ khinh chính mình ?

30người giàu được tôn trọng là vì tài sản của họ.

31thì khi nghèo còn bị khinh biết mấy ?

32この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

33この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

34この翻訳にはこの箇所は含まれていません。