記事データテーブル

Psalms

章 3

Catholic · DRA

翻訳を比較

どちらの列も同じ本、章、節に従っています。

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)主要訳

1The psalm of David when he fled from the face of his son Absalom.

2Why, O Lord, are they multiplied that afflict me? many are they who rise up against me.

3Many say to my soul: There is no salvation for him in his God.

4But thou, O Lord art my protector, my glory, and the lifter up of my head.

5I have cried to the Lord with my voice: and he hath heard me from his holy hill.

6I have slept and taken my rest: and I have risen up, because the Lord hath protected me.

7I will not fear thousands of the people, surrounding me: arise, O Lord; save me, O my God.

8For thou hast struck all them who are my adversaries without cause: thou hast broken the teeth of sinners.

9Salvation is of the Lord: and thy blessing is upon thy people.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)比較翻訳

1*Thánh vịnh. Của vua Đa-vít, khi vua chạy trốn con mình là Áp-sa-lôm.*

2người nổi dậy chống con thật quá nhiều !

3Quá nhiều kẻ đang nói về con : “Chúa Trời đâu cứu hắn !”

4là Đấng cho con được ngẩng đầu bất khuất.

5Chúa liền đáp lại từ núi thánh của Người.

6rồi thức dậy, vì CHÚA đỡ nâng tôi.

7lũ người đông vô số đang vây bọc quanh tôi.

8bọn gian ác, Ngài đập gẫy răng.

9xin ban phúc lộc cho dân Ngài.

聖句をクリップボードにコピーしました