記事データテーブル

Isaiah

章 48

Protestant · BD2011

翻訳を比較

どちらの列も同じ本、章、節に従っています。

BD2011Vietnamese 2011 Translation (Protestant)主要訳

このパッセージでは比較テキストを使用できません。

この翻訳にはこの箇所は含まれていません。

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)比較翻訳

1dầu không có lòng thành thật và ngay thẳng !

2Đấng mang danh hiệu là ĐỨC CHÚA các đạo binh.

3thình lình Ta đã ra tay, và chúng đã ập tới.

4cổ ngươi là thanh sắt, trán ngươi làm bằng đồng,

5tượng chạm tượng đúc của tôi đã ra lệnh như vậy.

6những điều còn giữ kín mà ngươi chưa rõ.

7kẻo ngươi nói : tôi biết tất cả !

8đáng gọi là phản phúc tự bẩm sinh.

9cho ngươi khỏi bị Ta tiêu diệt.

10nhưng trong lò khổ nhục khốn cùng, Ta đã thử lòng ngươi.

11vinh quang của Ta, Ta không nhường cho ai khác.

12Ta vẫn là Ta, Ta là khởi nguyên, Ta cũng là cùng tận.

13Ta gọi chúng, chúng cùng nhau trình diện.

14là chinh phạt Ba-by-lon và giống nòi Can-đê.

15cho nó thành công trên đường sự nghiệp.

16cùng với thần khí của Người.

17Đấng hướng dẫn ngươi trên đường ngươi đi.

18sự công chính của ngươi sẽ dạt dào như sóng biển.

19chẳng bao giờ bị xoá bỏ khỏi mắt Ta.

20Hãy nói : ĐỨC CHÚA đã chuộc Gia-cóp tôi tớ Người.

21Người chẻ đá, và nước đã trào ra.

22phường độc ác gian tà không được hưởng bình an.

聖句をクリップボードにコピーしました