Genesis

1This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

2male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

3And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

4and the days of Adam after he begat Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters.

5And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

6And Seth lived a hundred and five years, and begat Enosh:

7and Seth lived after he begat Enosh eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:

8and all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.

9And Enosh lived ninety years, and begat Kenan:

10and Enosh lived after he begat Kenan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:

11and all the days of Enosh were nine hundred and five years: and he died.

12And Kenan lived seventy years, and begat Mahalalel:

13and Kenan lived after he begat Mahalalel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:

14and all the days of Kenan were nine hundred and ten years: and he died.

15And Mahalalel lived sixty and five years, and begat Jared:

16and Mahalalel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

17and all the days of Mahalalel were eight hundred ninety and five years: and he died.

18And Jared lived a hundred sixty and two years, and begat Enoch:

19and Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:

20and all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.

21And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

22and Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

23and all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

24and Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

25And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

26and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

27and all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

28And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begat a son:

29and he called his name Noah, saying, This same shall comfort us in our work and in the toil of our hands, which cometh because of the ground which Jehovah hath cursed.

30And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:

31And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.

32And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

1Đây là gia phả ông A-đam : Ngày Thiên Chúa sáng tạo con người, Chúa làm ra con người giống như Thiên Chúa.

2Chúa sáng tạo con người có nam có nữ, Chúa ban phúc lành cho họ và đặt tên cho họ là “người”, ngày họ được sáng tạo.

3Khi ông A-đam được một trăm ba mươi tuổi, thì ông sinh ra một người con trai giống như ông, theo hình ảnh ông, và đặt tên là Sết.

4Sau khi sinh ông Sết, ông A-đam sống tám trăm năm và sinh ra con trai con gái.

5Tổng cộng ông A-đam sống được chín trăm ba mươi năm, rồi qua đời.

6Khi ông Sết được một trăm lẻ năm tuổi, thì sinh ra E-nốt.

7Sau khi sinh E-nốt, ông Sết sống tám trăm lẻ bảy năm và sinh ra con trai con gái.

8Tổng cộng ông Sết sống được chín trăm mười hai năm, rồi qua đời.

9Khi ông E-nốt được chín mươi tuổi, thì sinh ra Kê-nan.

10Sau khi sinh Kê-nan, ông E-nốt sống tám trăm mười lăm năm và sinh ra con trai con gái.

11Tổng cộng ông E-nốt sống được chín trăm lẻ năm năm, rồi qua đời.

12Khi ông Kê-nan được bảy mươi tuổi, thì sinh ra Ma-ha-lan-ên.

13Sau khi sinh Ma-ha-lan-ên, ông Kê-nan sống tám trăm bốn mươi năm và sinh ra con trai con gái.

14Tổng cộng ông Kê-nan sống được chín trăm mười năm, rồi qua đời.

15Khi ông Ma-ha-lan-ên được sáu mươi lăm tuổi, thì sinh ra Gie-rét.

16Sau khi sinh Gie-rét, ông Ma-ha-lan-ên sống tám trăm ba mươi năm và sinh ra con trai con gái.

17Tổng cộng ông Ma-ha-lan-ên sống được tám trăm chín mươi lăm năm, rồi qua đời.

18Khi ông Gie-rét sống được một trăm sáu mươi hai tuổi, thì sinh ra Kha-nốc.

19Sau khi sinh Kha-nốc, ông Gie-rét sống tám trăm năm và sinh ra con trai con gái.

20Tổng cộng ông Gie-rét sống được chín trăm sáu mươi hai năm, rồi qua đời.

21Khi ông Kha-nốc được sáu mươi lăm tuổi, thì sinh ra Mơ-thu-se-lác.

22Sau khi sinh Mơ-thu-se-lác, ông Kha-nốc đi với Thiên Chúa ba trăm năm và sinh ra con trai con gái.

23Tổng cộng ông Kha-nốc sống được ba trăm sáu mươi lăm năm.

24Sau khi đi với Thiên Chúa, ông không còn nữa, vì Thiên Chúa đã đem ông đi.

25Khi ông Mơ-thu-se-lác được một trăm tám mươi bảy tuổi, thì sinh ra La-méc.

26Sau khi sinh La-méc, ông Mơ-thu-se-lác sống bảy trăm tám mươi hai năm và sinh ra con trai con gái.

27Tổng cộng ông Mơ-thu-se-lác sống được chín trăm sáu mươi chín năm, rồi qua đời.

28Khi ông La-méc sống được một trăm tám mươi hai tuổi, thì sinh ra một người con trai.

29Ông đặt tên cho con là Nô-ê ; ông nói : “Khi tay chúng ta phải làm lụng cực nhọc, thì trẻ này sẽ đem lại cho chúng ta niềm an ủi phát xuất từ đất đai ĐỨC CHÚA đã nguyền rủa.”

30Sau khi sinh ông Nô-ê, ông La-méc sống năm trăm chín mươi lăm năm và sinh ra con trai con gái.

31Tổng cộng ông La-méc sống được bảy trăm bảy mươi bảy năm, rồi qua đời.

32Khi ông Nô-ê được năm trăm tuổi, thì sinh ra Sêm, Kham và Gia-phét.