Psalms
Capitolo 85
Confronta traduzioni
For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah.
1LORD, you have been favourable to your land.You have restored the fortunes of Jacob.
2You have forgiven the iniquity of your people.You have covered all their sin. Selah.
3You have taken away all your wrath.You have turned from the fierceness of your anger.
4Turn us, God of our salvation,and cause your indignation towards us to cease.
5Will you be angry with us forever?Will you draw out your anger to all generations?
6Won’t you revive us again,that your people may rejoice in you?
7Show us your loving kindness, LORD.Grant us your salvation.
8I will hear what God, the LORD, will speak,for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.
9Surely his salvation is near those who fear him,that glory may dwell in our land.
10Mercy and truth meet together.Righteousness and peace have kissed each other.
11Truth springs out of the earth.Righteousness has looked down from heaven.
12Yes, the LORD will give that which is good.Our land will yield its increase.
13Righteousness goes before him,and prepares the way for his steps.
Questa traduzione non include questo passaggio.
1*Phần ca trưởng. Của con cái ông Cô-rắc. Thánh vịnh.*
2tù nhân nhà Gia-cóp, Ngài dẫn đưa về.
3Tội vạ dân Ngài, Ngài tha thứ, mọi lỗi lầm, cũng phủ lấp đi.
4Ngài dẹp trận lôi đình và nguôi cơn thịnh nộ.
5xin dẫn chúng con về, đừng hận chúng con nữa.
6đời lại đời cứ nuôi cơn thịnh nộ ?
7để dân riêng được hoan hỷ trong Ngài ?
8và ban ơn cứu độ cho chúng con.
9và những ai hướng lòng trí về Người.
10để vinh quang của Người hằng chiếu toả trên đất nước chúng ta.
11hoà bình công lý đã giao duyên.
12công lý nhìn xuống tự trời cao.
13và đất chúng ta trổ sinh hoa trái.
14mở lối cho Người đặt bước chân.