Psalms

For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah.

1Hear this, all you peoples.Listen, all you inhabitants of the world,

2both low and high, rich and poor together.

3My mouth will speak words of wisdom.My heart will utter understanding.

4I will incline my ear to a proverb.I will solve my riddle on the harp.

5Why should I fear in the days of evil,when iniquity at my heels surrounds me?

6Those who trust in their wealth,and boast in the multitude of their riches—

7none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.

8For the redemption of their life is costly,no payment is ever enough,

9that he should live on forever, that he should not see corruption.

10For he sees that wise men die;likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

11Their inward thought is that their houses will endure forever,and their dwelling places to all generations. They name their lands after themselves.

12But man, despite his riches, doesn’t endure.He is like the animals that perish.

13This is the destiny of those who are foolish,and of those who approve their sayings. Selah.

14They are appointed as a flock for Sheol.Death shall be their shepherd.The upright shall have dominion over them in the morning.Their beauty shall decay in Sheol, far from their mansion.

15But God will redeem my soul from the power of Sheol,for he will receive me. Selah.

16Don’t be afraid when a man is made rich,when the glory of his house is increased;

17for when he dies he will carry nothing away.His glory won’t descend after him.

18Though while he lived he blessed his soul—and men praise you when you do well for yourself—

19he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.

20A man who has riches without understanding,is like the animals that perish.

21Questa traduzione non include questo passaggio.

1*Phần ca trưởng. Của con cái ông Cô-rắc. Thánh vịnh.*

2lắng tai nào, hết thảy thế nhân,

3hạng phú gia với kẻ cơ bần.

4lòng gẫm suy câu khéo điều khôn,

5mượn phím đàn giải nghĩa nhiệm mầu.

6lúc bọn gian manh theo sát bủa vây tôi ?

7lại vênh vang bởi lắm bạc tiền.

8và trả được giá thục hồi cho Thiên Chúa ?

9thì rồi ra cũng chấm dứt đời đời.

10mà chẳng phải đến ngày tận số ?

11bỏ lại tài sản mình cho người khác.

12nơi họ ở muôn đời muôn kiếp.

13con vật một ngày kia phải chết.

14bọn ỷ tài khéo nói, hậu vận chính là đây.

15chốn âm phủ thành nơi cư ngụ.

16gỡ tôi ra khỏi quyền lực âm phủ.

17hoặc cửa nhà tăng thêm vẻ phong lưu,

18kiếp vinh hoa chẳng theo xuống mộ phần.

19“Mình làm nên, thiên hạ tán dương mình !”

20chẳng bao giờ còn được thấy ánh dương !

21con vật một ngày kia phải chết.