Psalms

Capitolo 19

Catholic · WEB-C

Confronta traduzioni

Entrambe le colonne seguono lo stesso libro, capitolo e versetto.

Traduzione principale

Traduzione comparativa

WEB-CWorld English Bible with Deuterocanon (Catholic)Traduzione principale

For the Chief Musician. A Psalm by David.

1The heavens declare the glory of God.The expanse shows his handiwork.

2Day after day they pour out speech,and night after night they display knowledge.

3There is no speech nor languagewhere their voice is not heard.

4Their voice has gone out through all the earth,their words to the end of the world.In them he has set a tent for the sun,

5which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

6His going out is from the end of the heavens,his circuit to its ends. There is nothing hidden from its heat.

7The LORD’s law is perfect, restoring the soul.The LORD’s covenant is sure, making wise the simple.

8The LORD’s precepts are right, rejoicing the heart.The LORD’s commandment is pure, enlightening the eyes.

9The fear of the LORD is clean, enduring forever.The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

10They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold,sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

11Moreover your servant is warned by them.In keeping them there is great reward.

12Who can discern his errors?Forgive me from hidden errors.

13Keep back your servant also from presumptuous sins.Let them not have dominion over me.Then I will be upright.I will be blameless and innocent of great transgression.

14Let the words of my mouth and the meditation of my heartbe acceptable in your sight, LORD, my rock, and my redeemer.

Questa traduzione non include questo passaggio.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traduzione comparativa

1*Phần ca trưởng. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.*

2không trung loan báo việc tay Người làm.

3đêm này kể lại với đêm kia.

4Chẳng một lời một lẽ, chẳng nghe thấy âm thanh,

5Chúa căng lều cho thái dương tại đó,

6và vui sướng lên đường như tráng sĩ.

7chẳng có chi tránh khỏi ánh dương nồng.

8Thánh ý CHÚA thật là vững chắc, cho người dại nên khôn.

9Mệnh lệnh CHÚA xiết bao minh bạch, cho đôi mắt rạng ngời.

10Quyết định CHÚA phù hợp chân lý, hết thảy đều công minh,

11ngọt ngào hơn mật ong, hơn mật ong nguyên chất.

12ai giữ những điều này sẽ được nhiều lợi ích.

13Xin Ngài tha các tội con phạm mà chẳng hay.

14không còn vương trọng tội.

15mong được thấu đến Ngài.

Versetto copiato negli appunti