Isaiah

1The Lord GOD’s Spirit is on me,because the LORD has anointed me to preach good news to the humble.He has sent me to bind up the broken hearted,to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound,

2to proclaim the year of the LORD’s favourand the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,

3to provide for those who mourn in Zion,to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness,that they may be called trees of righteousness,the planting of the LORD, that he may be glorified.

4They will rebuild the old ruins.They will raise up the former devastated places.They will repair the ruined citiesthat have been devastated for many generations.

5Strangers will stand and feed your flocks.Foreigners will work your fields and your vineyards.

6But you will be called the LORD’s priests.Men will call you the servants of our God.You will eat the wealth of the nations.You will boast in their glory.

7Instead of your shame you will have double.Instead of dishonour, they will rejoice in their portion.Therefore in their land they will possess double.Everlasting joy will be to them.

8“For I, the LORD, love justice.I hate robbery and iniquity.I will give them their reward in truthand I will make an everlasting covenant with them.

9Their offspring will be known amongst the nations,and their offspring amongst the peoples.All who see them will acknowledge them,that they are the offspring which the LORD has blessed.”

10I will greatly rejoice in the LORD!My soul will be joyful in my God,for he has clothed me with the garments of salvation.He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland and as a bride adorns herself with her jewels.

11For as the earth produces its bud,and as the garden causes the things that are sown in it to spring up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.

1Thần của Chúa Giê-hô-va ngự trên ta; vì Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho ta, đặng giảng tin lành cho kẻ khiêm nhường. Ngài đã sai ta đến đặng rịt những kẻ vỡ lòng, đặng rao cho kẻ phu tù được tự do, kẻ bị cầm tù được ra khỏi ngục;

2đặng rao năm ban ơn của Đức Giê-hô-va, và ngày báo thù của Đức Chúa Trời chúng ta; đặng yên ủi mọi kẻ buồn rầu;

3đặng ban mão hoa cho kẻ buồn rầu ở Si-ôn thay vì tro bụi, ban dầu vui mừng thay vì tang chế, ban áo ngợi khen thay vì lòng nặng nề; hầu cho những kẻ ấy được xưng là cây của sự công bình, là cây Đức Giê-hô-va đã trồng để được vinh hiển.

4Họ sẽ xây lại các nơi hoang vu ngày xưa, dựng lại các nơi hủy hoại lúc trước, lập lại thành bị hủy phá, là những nơi đổ nát lâu đời.

5Những người khách lạ sẽ đứng đặng chăn bầy chiên các ngươi, những người ngoại quốc sẽ làm kẻ cày ruộng và trồng nho của các ngươi;

6nhưng các ngươi thì sẽ được gọi là thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va; sẽ được xưng là chức dịch của Đức Chúa Trời chúng ta; sẽ ăn của báu các nước, và lấy sự vinh hoa của họ mà khoe mình.

7Các ngươi sẽ được gấp hai để thay vì sự xấu hổ; chúng nó sẽ vui vẻ về phận mình để thay sự nhuốc nhơ. Vậy nên chúng nó sẽ có sản nghiệp bội phần trong xứ mình, và được sự vui mừng đời đời.

8Vì ta, Đức Giê-hô-va, ưa sự chánh trực, ghét sự trộm cướp và sự bất nghĩa. Ta sẽ lấy điều thành tín báo trả lại, và lập giao ước với chúng nó đời đời.

9Dòng-dõi chúng nó sẽ nổi tiếng trong các nước, con cháu sẽ nổi tiếng trong các dân; phàm ai thấy sẽ nhận là một dòng dõi mà Đức Giê-hô-va đã ban phước.

10Ta sẽ rất vui vẻ trong Đức Giê-hô-va, linh hồn ta mừng rỡ trong Đức Chúa Trời ta; vì Ngài đã mặc áo cứu rỗi cho ta; khoác áo choàng công bình cho ta, như chàng rể mới diện mão hoa trên đầu mình, như cô dâu mới dồi mình bằng châu báu.

11Vả, như đất làm cho cây mọc lên, vườn làm cho hột giống nứt lên thể nào, thì Chúa Giê-hô-va cũng sẽ làm cho sự công bình và sự khen ngợi nứt ra trước mặt mọi dân tộc thể ấy.