Psalms

A Song. A Psalm by the sons of Korah. For the Chief Musician. To the tune of “The Suffering of Affliction.” A contemplation by Heman, the Ezrahite.

1LORD, the God of my salvation,I have cried day and night before you.

2Let my prayer enter into your presence.Turn your ear to my cry.

3For my soul is full of troubles.My life draws near to Sheol.

4I am counted among those who go down into the pit.I am like a man who has no help,

5set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.

6You have laid me in the lowest pit,in the darkest depths.

7Your wrath lies heavily on me.You have afflicted me with all your waves. Selah.

8You have taken my friends from me.You have made me an abomination to them. I am confined, and I can’t escape.

9My eyes are dim from grief.I have called on you daily, LORD. I have spread out my hands to you.

10Do you show wonders to the dead?Do the departed spirits rise up and praise you? Selah.

11Is your loving kindness declared in the grave?Or your faithfulness in Destruction?

12Are your wonders made known in the dark?Or your righteousness in the land of forgetfulness?

13But to you, LORD, I have cried.In the morning, my prayer comes before you.

14LORD, why do you reject my soul?Why do you hide your face from me?

15I am afflicted and ready to die from my youth up.While I suffer your terrors, I am distracted.

16Your fierce wrath has gone over me.Your terrors have cut me off.

17They came around me like water all day long.They completely engulfed me.

18You have put lover and friend far from me,and my friends into darkness.

19Questa traduzione non include questo passaggio.

1*Thánh ca. Thánh vịnh. Của con cái ông Cô-rắc. Phần ca trưởng. Lúc bệnh hoạn. Lúc sầu muộn. Thi khúc. Của ông Hê-man, người Ét-ra.*

2trước Thánh Nhan, đêm ngày con kêu cứu.

3xin lắng nghe tiếng lòng thổn thức.

4mạng sống con âm phủ gần kề,

5ví tựa người kiệt sức còn chi !

6đã bị Chúa quên đi, và không được tay Ngài săn sóc.

7giữa chốn tối tăm, giữa lòng vực thẳm.

8như sóng cồn xô đẩy dập vùi.

9Con bị giam cầm không thể thoát ra,

10và giơ tay hướng thẳng về Ngài.

11âm hồn đâu trỗi dậy ca tụng Chúa bao giờ ?

12Cõi âm ty, ai kể lại lòng thành tín của Ngài ?

13Đức công chính Ngài, chốn quên lãng ai hay ?

14mới tinh sương đã chờ chực nguyện xin.

15ẩn mặt đi mà chẳng đoái hoài.

16Chúa làm con kinh hãi, con hoá ra thẫn thờ.

17bấy nỗi kinh hoàng khiến con rời rã.

18dồn dập tư bề như nước bao la.

19chung quanh bầu bạn chỉ là bóng đêm.