Psalms
Capitolo 30
Confronta traduzioni
A Psalm. A Song for the Dedication of the Temple. By David.
1I will extol you, LORD, for you have raised me up,and have not made my foes to rejoice over me.
2LORD my God, I cried to you,and you have healed me.
3LORD, you have brought up my soul from Sheol.You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
4Sing praise to the LORD, you saints of his.Give thanks to his holy name.
5For his anger is but for a moment.His favor is for a lifetime.Weeping may stay for the night,but joy comes in the morning.
6As for me, I said in my prosperity,“I shall never be moved.”
7You, LORD, when you favored me, made my mountain stand strong;but when you hid your face, I was troubled.
8I cried to you, LORD.I made supplication to the Lord:
9“What profit is there in my destruction, if I go down to the pit?Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?
10Hear, LORD, and have mercy on me.LORD, be my helper.”
11You have turned my mourning into dancing for me.You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
12to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent.LORD my God, I will give thanks to you forever!
Questa traduzione non include questo passaggio.
1*Thánh vịnh. Thánh ca vào dịp lễ khánh thành Nhà. Của vua Đa-vít.*
2không để quân thù đắc chí nhạo cười con.
3con kêu lên cùng Chúa, và Ngài đã cho con bình phục.
4tưởng đã xuống mồ mà Ngài thương cứu sống.
5cảm tạ thánh danh Người.
6hừng đông về đã vọng tiếng hò reo.
7mình sẽ chẳng bao giờ nao núng !
8con liền thấy bàng hoàng sợ hãi.
9năn nỉ với Ngài là Chúa của con.
10và tuyên dương lòng thành tín của Ngài.
11lạy CHÚA, xin phù trì nâng đỡ.
12cởi áo sô, mặc cho con lễ phục huy hoàng.
13xin tạ ơn Ngài mãi mãi ngàn thu.