Tabella dati articolo

Isaiah

Capitolo 12

Protestant · VIE1925

Confronta traduzioni

Entrambe le colonne seguono lo stesso libro, capitolo e versetto.

VIE1925Vietnamese Bible 1925 (Protestant)Traduzione principale

1Trong ngày đó, ngươi sẽ nói rằng: Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi cảm tạ Chúa; vì Chúa vốn giận tôi, nhưng cơn giận Chúa đã lánh khỏi, và Chúa yên ủi tôi.

2Nầy, Đức Chúa Trời là sự cứu rỗi tôi; tôi sẽ tin cậy và không sợ hãi. Vì Đức Giê-hô-va, chính Đức Giê-hô-va, là sức mạnh của tôi, lời ca tụng của tôi; Ngài đã nên sự cứu rỗi tôi.

3Vậy nên các ngươi sẽ vui vẻ mà múc nước nơi các nguồn sự cứu;

4và trong ngày đó các ngươi sẽ nói rằng: Hãy cảm tạ Đức Giê-hô-va; hãy kêu cầu danh Ngài; hãy rao mọi việc của Ngài ra trong các dân tộc! Hãy xưng danh Ngài là tôn trọng!

5Hãy ca tụng Đức Giê-hô-va, vì Ngài đã làm những công việc rực rỡ: nên phô cho thế gian đều biết!

6Hỡi dân cư Si-ôn, hãy kêu lên to tiếng! Vì Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên là tôn trọng giữa ngươi.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traduzione comparativa

1nhưng giờ đây cơn giận đã nguôi rồi, và Ngài lại ban niềm an ủi.

2là Đấng tôi ca ngợi, chính Người cứu độ tôi.

3Các bạn sẽ vui mừng múc nước tận nguồn ơn cứu độ.

4và nhắc nhở : danh Người siêu việt.

5điều đó, phải cho toàn cõi đất được tường.

6vì giữa ngươi, Đức Thánh của Ít-ra-en quả thật là vĩ đại !

Versetto copiato negli appunti