Psalms

(Thơ của con cháu Cô-ra, soạn cho nhạc trưởng)

1Hãy nghe đây, tất cả các dân tộc!Hỡi những ai sống trên đất hãy chú ý!

2Người sang hay hèn,Người giàu hay nghèo—hãy lắng nghe!

3Miệng tôi sẽ nói lời khôn ngoan,từ tâm hồn tôi sẽ ban tri thức.

4Tôi sẽ lắng tai nghe nhiều châm ngôn,và giải câu đố bí hiểm qua tiếng đàn hạc.

5Tại sao ta còn sợ ngày tai nạnkhi kẻ thù lừa đảo vây quanh?

6Họ là người đặt lòng tin nơi của cải mìnhvà khoe khoang về sự giàu có dư tràn.

7Không ai chuộc được sinh mạng của người khác,hay trả tiền chuộc mạng người cho Đức Chúa Trời.

8Tiền chuộc mạng quá đắt,biết giá nào trả đủ

9để người ấy được sống mãi mãi,và không thấy cái chết.

10Con người sẽ nhận thấy người khôn chết,người ngu dại và khờ khạo cũng chết như nhau, để tài sản lại cho người khác.

11Mồ mả sẽ là nhà ở của họ mãi mãi,nơi cư trú cho nhiều thế hệ. Dù đã lấy tên mình đặt cho tài sản ruộng đất,

12nhưng con người, dù vinh hoa cũng chẳng lâu dài.Họ sẽ đi mất chẳng khác gì loài dã thú.

13Đó là số phận của những người tự phụ,và những ai theo họ, vì chấp nhận lý thuyết của họ.

14Họ như đàn chiên bị định xuống âm phủ,sự chết sẽ chăn giữ họ.Buổi sáng, người công chính sẽ quản trị họ.Thân xác họ sẽ rữa nát trong nấm mồ, xa khỏi những cung đền lộng lẫy.

15Nhưng, Đức Chúa Trời sẽ chuộc linh hồn tôi khỏi âm phủ.Và đem tôi lên với Ngài.

16Đừng kinh sợ khi một người trở nên giàu cókhi vinh hoa phú quý hắn cứ gia tăng

17Vì khi người ấy xuôi tay nhắm mắt, chẳng đem theo được gì.Vinh hoa cũng chẳng theo người xuống mồ;

18Dù khi còn sống tự coi mình là hạnh phúc,vì hưng thịnh, nên được đời ca tụng.

19Nhưng người sẽ về với các thế hệ đi trướcvà mãi mãi không thấy được ánh sáng.

20Người được vinh hoa, lại thiếu hiểu biết;người cũng sẽ chết như loài cầm thú.

21Questa traduzione non include questo passaggio.

1*Phần ca trưởng. Của con cái ông Cô-rắc. Thánh vịnh.*

2lắng tai nào, hết thảy thế nhân,

3hạng phú gia với kẻ cơ bần.

4lòng gẫm suy câu khéo điều khôn,

5mượn phím đàn giải nghĩa nhiệm mầu.

6lúc bọn gian manh theo sát bủa vây tôi ?

7lại vênh vang bởi lắm bạc tiền.

8và trả được giá thục hồi cho Thiên Chúa ?

9thì rồi ra cũng chấm dứt đời đời.

10mà chẳng phải đến ngày tận số ?

11bỏ lại tài sản mình cho người khác.

12nơi họ ở muôn đời muôn kiếp.

13con vật một ngày kia phải chết.

14bọn ỷ tài khéo nói, hậu vận chính là đây.

15chốn âm phủ thành nơi cư ngụ.

16gỡ tôi ra khỏi quyền lực âm phủ.

17hoặc cửa nhà tăng thêm vẻ phong lưu,

18kiếp vinh hoa chẳng theo xuống mộ phần.

19“Mình làm nên, thiên hạ tán dương mình !”

20chẳng bao giờ còn được thấy ánh dương !

21con vật một ngày kia phải chết.