Psalms
Capitolo 47
Confronta traduzioni
(Thơ của con cháu Cô-ra, soạn cho nhạc trưởng)
1Hỡi muôn dân, hãy vỗ tay!Hãy reo mừng ca ngợi Chúa.
2Vì Chúa Hằng Hữu Chí Cao thật đáng kinh sợ.Ngài là Vua lớn của cả hoàn vũ.
3Ngài khắc phục các dân tộc,đặt các quốc gia dưới chân chúng ta.
4Ngài chọn Đất Hứa cho cơ nghiệp đời đời của chúng ta,con cháu Gia-cốp hãnh diện vì được Ngài yêu mến.
5Đức Chúa Trời ngự lên giữa tiếng reo mừng rộn rã.Chúa Hằng Hữu ngự lên trong tiếng kèn vang dội.
6Hãy ca ngợi Đức Chúa Trời, hãy hát lên;hãy ca ngợi Vua chúng ta, hãy hát lên!
7Vì Đức Chúa Trời là Vua trị vì khắp đất.Hãy hát thi thiên ngợi tôn Ngài!
8Đức Chúa Trời cai trị trên các dân tộc,Ngài ngự trên ngai chí thánh.
9Người cao quý trong các nước họp nhaunhư con dân Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham.Vì các vua trên đất thuộc quyền Đức Chúa Trời.Ngài được tôn cao vô cùng khắp mọi nơi.
Questa traduzione non include questo passaggio.
1*Phần ca trưởng. Của con cái ông Cô-rắc. Thánh vịnh.*
2Mừng Thiên Chúa, hãy cất tiếng hò reo !
3là Vua Cả thống trị khắp địa cầu.
4phải phục quyền và quỵ luỵ chúng tôi.
5được nở mặt nở mày.
6CHÚA ngự lên, vang dội tiếng tù và.
7đàn ca lên nào, đàn ca nữa kính Vua ta !
8hãy dâng Người khúc đàn ca tuyệt mỹ.
9Thiên Chúa ngự trên toà uy linh cao cả.
10Đấng siêu việt ngàn trùng.