Job

Lời Thứ Nhất của Gióp

1Cuối cùng Gióp cũng mở miệng, và ông nguyền rủa ngày sinh của mình.

2Ông nói:

3“Ước gì ngày sinh của ta tan mất đi,và đêm ta được thai dựng không có.

4Nguyện ngày ấy là ngày tăm tối.Đức Chúa Trời trên cao cũng chẳng đoái hoài, và không có ánh sáng chiếu trên nó.

5Nguyện bóng tối và tử vong chuộc ngày ấy lại.Nguyện mây đen phủ lên nó, và bóng tối làm nó kinh hoàng.

6Nguyện đêm ấy bị lấy ra khỏi lịch,không bao giờ được kể giữa các ngày trong năm nữa, cũng không bao giờ xuất hiện giữa các tháng.

7Nguyện đêm ấy ra hoang vu tẻ lạnh;không lời vui, không một tiếng cười.

8Nguyện những ai hay báng bổ—những ai có thể chọc giận Lê-vi-a-than— hãy nguyền rủa ngày ấy.

9Nguyện những sao mai cứ tối tăm mãi.Nguyện đêm trông chờ ánh sáng, nhưng vô ích; cũng không bao giờ thấy chút rạng đông.

10Ngày đáng nguyền rủa cho mẹ hoài thaiđể rồi tôi ra đời chịu mọi đắng cay.

11Sao tôi không chết đi khi sinh ra?Sao tôi không chết khi vừa mới lọt lòng?

12Sao tôi được nằm trên lòng của mẹ tôi?Sao người cho tôi bú sữa nơi vú của người?

13Nếu tôi chết khi sinh, thì nay tôi được bình yên.Tôi đã an giấc và nghỉ ngơi mãi mãi.

14Tôi có thể an nghỉ với các vua và các vương hầu thế gian,nơi thành trì của họ nay nằm trong đổ nát.

15Tôi có thể an nghỉ với các hoàng tử có đầy vàng,cung điện của họ được phủ đầy bạc.

16Sao tôi không được chôn như đứa trẻ sơ sinh,như em bé không được sống để thấy ánh sáng?

17Vì trong cõi chết, kẻ ác thôi gây phiền muộn,và người mỏi mệt được nghỉ ngơi.

18Ngay cả tù nhân cũng được thảnh thơi trong cõi chết,không còn gì tai ương áp bức.

19Người giàu và người nghèo đều ở đó,và người nô lệ được tự do khỏi chủ mình.

20Ôi, tại sao ban ánh sáng cho người khốn khổ,và sự sống cho người đắng cay?

21Họ trông mong chết, nhưng cái chết không đến.Họ tìm sự chết còn hơn của cải giấu kín.

22Lòng tràn đầy mừng vui khi cuối cùng được chết,và hân hoan khi được nằm trong huyệt mộ!

23Sao ban sự sống cho người không có tương lai,những người Đức Chúa Trời đã đặt đau khổ chung quanh?

24Tôi không thể ăn được vì than thở;tiếng kêu rên của tôi tuôn đổ như nước.

25Những gì tôi sợ đã phủ lên tôi.Những gì tôi kinh hãi đã xảy đến.

26Tôi không có bình an, không yên tịnh.Tôi không được nghỉ ngơi; mà chỉ đến toàn điều phiền muộn.”

1Sau cùng, ông Gióp mở miệng nguyền rủa ngày ông chào đời.

2Ông Gióp lên tiếng nói :

3“Đứa con trong bụng mẹ là một nam nhi !”

4Phải chi trên ngày ấy ánh sáng đừng chiếu rọi.

5mây đen đến che phủ và sương mù bỗng dưng ập xuống.

6không được tính trong số các tháng.

7đêm chẳng hề có tiếng reo vui.

8cũng nguyền rủa đêm ấy.

9không hề thấy bình minh xuất hiện.

10khiến mắt tôi khỏi nhìn thấy đau khổ.

11không tắt thở ngay khi lọt lòng mẹ ?

12có đôi vú cho tôi bú mớm ?

13đã an giấc nghỉ ngơi

14đã xây lăng xây mộ cho mình,

15hay những bậc thủ lãnh vàng bạc chất đầy nhà.

16hay trẻ sơ sinh không nhìn thấy ánh sáng.

17cũng tại đó người kiệt sức lại được nghỉ ngơi.

18chẳng còn nghe giám thị quát mắng rầy la.

19nô lệ được tự do, hết phải làm tôi chủ.

20ban sự sống cho ai nuốt cay ngậm đắng ?

21tìm cái chết hơn cả tìm kho báu.

22Họ phấn khởi mừng vui, hân hoan vì tìm thấy phần mộ.

23cho kẻ bị Thiên Chúa giam hãm tư bề ?

24tiếng tôi gào thét tựa nước lũ ngập tràn.

25nay ập xuống trên tôi.

26tôi hết được nghỉ ngơi, vì trăm điều phiền muộn.