Hosea

Đoán Phạt của Chúa Hằng Hữu Nghịch Cùng Ít-ra-ên

1Ít-ra-ên cường thịnh là thế nào—như cây nho tươi tốt đầy hoa trái.Dân chúng càng giàu có,họ càng lập thêm nhiều bàn thờ.Những mùa thu hoạch của họ càng dồi dào,thì các trụ thờ của họ càng xinh đẹp.

2Lòng dân chúng không kiên định;họ phạm tội và phải chịu kết tội.Chúa Hằng Hữu sẽ triệt hạ những bàn thờ của họvà đập tan các trụ thờ của họ.

3Rồi họ sẽ nói: “Chúng ta không có vuavì chúng ta không kính sợ Chúa Hằng Hữu.Nhưng dù chúng ta có vua,thì vua làm được gì cho chúng ta?”

4Họ nói những lời rỗng tuếch,và lập các giao ước mà họ không có ý định gìn giữ.Vì thế, những điều bất công mọc lên giữa họnhư cỏ độc mọc giữa luống cày trong đồng ruộng.

5Người Sa-ma-ri run sợcho các tượng bò con ở Bết-a-ven.Dân chúng buồn rầu và các thầy tế lễ than khóc,vì vinh quang thần tượng không còn nữa.

6Thần tượng này sẽ bị đem qua A-sy-ri,làm quà lễ cho đại đế nước này.Ép-ra-im sẽ bị chế nhạo và Ít-ra-ên bị sỉ nhụcvì dân chúng đã tin cậy thần tượng này.

7Sa-ma-ri và vua của nó sẽ bị chặt xuống;chúng sẽ trôi dập dồi như miếng gỗ trên sóng biển.

8Các đền miếu ở A-ven, là nơi Ít-ra-ên phạm tội, sẽ tiêu tan.Gai gốc và bụi rậm sẽ mọc chung quanh bàn thờ họ. Họ sẽ cầu xin các núi: “Hãy chôn chúng tôi!” Và nài xin các đồi: “Hãy ngã trên chúng tôi!”

9Chúa Hằng Hữu phán: “Hỡi Ít-ra-ên, từ khi ở Ghi-bê-a,tại đó các ngươi phạm không chỉ một tội mà còn nhiều tội nữa! Các ngươi vẫn tiếp tục như vậy. Chẳng phải những kẻ gian ác ở Ghi-bê-a đã bị tấn công rồi sao?

10Bây giờ bất cứ khi nào Ta muốn,Ta cũng sẽ đánh phạt các ngươi.Ta sẽ gọi những đội quân của các dân tộctiến đánh các ngươi vì tội lỗi các ngươi ngày càng cao ngất.

11Ép-ra-im như bò cái tơ đạp lúa thuần phục—là một việc nó ưa thích. Nhưng Ta sẽ đặt một ách nặng nề trên cổ nó.Bây giờ Ta sẽ buộc Giu-đa phải kéo càyvà Gia-cốp phải kéo bừa.

12Ta phán: ‘Hãy gieo hạt giống công chính cho mình,thì các ngươi sẽ gặt sự thương xót.Hãy vỡ đất khô cứng của lòng các ngươi,vì bây giờ là lúc phải tìm kiếm Chúa Hằng Hữu,Ngài ngự đếnvà tuôn đổ sự công chính trên các ngươi.’

13Nhưng các ngươi lại cấy cày gian ácnên phải gặt hái tội lỗi.Các ngươi đã ăn trái dối trá—tin cậy vào quân đội hùng mạnh,và tin tưởng vào đội quân đông đảocó thể giữ an toàn cho đất nước mình.

14Nên bây giờ chiến tranh kinh hoàngsẽ khơi dậy giữa vòng con dân của các ngươi.Các đồn lũy các ngươi sẽ bị tiêu diệt,cũng như khi Sanh-mantàn phá Bết Ạt-bên.Ngay cả các bà mẹ lẫn con cáiđều bị đập chết tại đó.

15Ngươi sẽ cùng chung số phận đó, hỡi Bê-tên,vì tội ác ngươi quá nặng.Khi ngày đoán phạt ló dạng,các vua của Ít-ra-ên sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn.”

1Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.

2Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.

3For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

4They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

5The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth-aven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.

6It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

7As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

8The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.

9O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.

10It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

11And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.

12Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.

13Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.

14Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.

15So shall Beth-el do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.