Tabella dati articolo

Psalms

Capitolo 11

Catholic · KTCGKPV

Confronta traduzioni

Entrambe le colonne seguono lo stesso libro, capitolo e versetto.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traduzione principale

1“Trốn về núi đi, này chim sẻ !

2núp trong bóng tối nhằm bắn người ngay thẳng.

3người công chính còn làm được chuyện gì ?”

4Chúa đưa mắt nhìn, dò xét phàm nhân.

5ghét những ai ưa thích bạo tàn.

6là phần riêng của chúng trên đời.

7được chiêm ngưỡng Thánh Nhan.

VIE1925Vietnamese Bible 1925 (Protestant)Traduzione comparativa

1Tôi nương náu mình nơi Đức Giê-hô-va; Sao các ngươi nói cùng linh hồn ta: Hãy trốn lên núi ngươi như con chim?

2Vì kìa, kẻ ác gương cung, Tra tên mình trên dây, Đặng bắn trong tối tăm kẻ có lòng ngay thẳng.

3Nếu các nền bị phá đổ, Người công bình sẽ làm sao?

4Đức Giê-hô-va ngự trong đền thánh Ngài; Ngôi Ngài ở trên trời; Con mắt Ngài nhìn xem, Mí mắt Ngài dò con loài người.

5Đức Giê-hô-va thử người công bình; Nhưng lòng Ngài ghét người ác và kẻ ưa sự hung bạo.

6Ngài sẽ giáng xối trên kẻ ác những bẫy, lửa và diêm; Một ngọn gió phỏng sẽ là phần của chúng nó.

7Vì Đức Giê-hô-va là công bình; Ngài yêu sự công bình: Những người ngay thẳng sẽ nhìn xem mặt Ngài.

Versetto copiato negli appunti