Psalms

1thuở nhà Gia-cóp rời bỏ ngoại bang,

2Ít-ra-en nên lãnh địa của Người.

3sông Gio-đan cũng chảy ngược dòng.

4như thể đàn cừu, gò nổng tung tăng.

5Gio-đan hỡi, cớ chi chảy ngược dòng ?

6Này gò nổng, sao tung tăng như thể đàn cừu ?

7trước thánh nhan Chúa Trời nhà Gia-cóp,

8và sỏi đá nên mạch nước dồi dào.

1Khi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, Nhà Gia-cốp lìa bỏ một dân nói tiếng lạ,

2Thì Giu-đa trở nên đền thánh Ngài, Và Y-sơ-ra-ên thành nước Ngài.

3Biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; Sông Giô-đanh chảy trở lại sau;

4Núi nhảy như chiên đực, Nổng nhảy khác nào chiên con.

5ù biển, nhân sao ngươi chạy trốn? ù Giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?

6ù núi, nhân sao ngươi nhảy như chiên đực? ù nổng, vì cớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?

7Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Đức Chúa Trời của Gia-cốp,

8Là Đấng biến hòn đá ra ao nước, Đổi đá cứng thành nguồn nước.