Tabella dati articolo

Psalms

Capitolo 110

Catholic · KTCGKPV

Confronta traduzioni

Entrambe le colonne seguono lo stesso libro, capitolo e versetto.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traduzione principale

1để rồi bao địch thù, Cha sẽ đặt làm bệ dưới chân Con.”

2Giữa lòng địch quân, xin Ngài làm bá chủ.

3tự lòng Cha, Cha đã sinh ra Con.”

4theo phẩm trật Men-ki-xê-đê.”

5sẽ đập tan vương bá ngày phẫn nộ,

6đập tan bao thủ lãnh trên miền đất mênh mông.

7nên sẽ ngẩng đầu thật hiên ngang.

KJVKing James VersionTraduzione comparativa

A Psalm of David.

1The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

2The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.

3Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.

4The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

5The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

6He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

7He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

Versetto copiato negli appunti