Psalms
Capitolo 97
Confronta traduzioni
1A psalm for David himself. Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy.
2The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles.
3He hath remembered his mercy his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
4Sing joyfully to God, all the earth; make melody, rejoice and sing.
5Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm:
6With long trumpets, and sound of comet. Make a joyful noise before the Lord our king:
7Let the sea be moved and the fulness thereof: the world and they that dwell therein.
8The rivers shall clap their hands, the mountains shall rejoice together
9At the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.
Questa traduzione non include questo passaggio.
Questa traduzione non include questo passaggio.
Questa traduzione non include questo passaggio.
1vui đi nào, ngàn muôn hải đảo !
2bệ ngai rồng là công minh chính trực.
3đốt tiêu tan địch thù tứ phía.
4địa cầu trông thấy mà run sợ ;
5vị Chúa Tể hoàn cầu.
6hết mọi dân được thấy vinh quang Người.
7Chư thần chư thánh, phục bái Chúa đi !
8vì những phán quyết của Ngài, lạy CHÚA.
9Ngài trổi vượt chư thần hết thảy.
10giải thoát họ khỏi tay phường độc dữ.
11niềm vui làm rạng rỡ kẻ lòng ngay.
12tưởng nhớ Thánh Danh mà dâng lời cảm tạ.