Isaiah

对北国的警告

1祸哉！以法莲的酒徒， 住在肥美谷的山上， 他们心里高傲， 以所夸的为冠冕， 犹如将残之花。

2看哪，主有一大能大力者， 像一阵冰雹， 像毁灭的暴风， 像涨溢的大水， 他必用手将冠冕摔落于地。

3以法莲高傲的酒徒， 他的冠冕必被踏在脚下。

4那荣美将残之花， 就是在肥美谷山上的， 必像夏令以前初熟的无花果； 看见这果的就注意， 一到手中就吞吃了。

5到那日，万军之耶和华 必作他余剩之民的荣冠华冕，

6也作了在位上行审判者公平之灵， 并城门口打退仇敌者的力量。

以赛亚和犹大酒醉的先知

7就是这地的人也因酒摇摇晃晃， 因浓酒东倒西歪。 祭司和先知因浓酒摇摇晃晃， 被酒所困， 因浓酒东倒西歪。 他们错解默示， 谬行审判。

8因为各席上满了呕吐的污秽， 无一处干净。

9讥诮先知的说： 他要将知识指教谁呢？ 要使谁明白传言呢？ 是那刚断奶离怀的吗？

10他竟命上加命，令上加令， 律上加律，例上加例， 这里一点，那里一点。

11先知说：不然，主要借异邦人的嘴唇 和外邦人的舌头对这百姓说话。

12他曾对他们说： 你们要使疲乏人得安息， 这样才得安息，才得舒畅， 他们却不肯听。

13所以，耶和华向他们说的话是 命上加命，令上加令， 律上加律，例上加例， 这里一点，那里一点， 以致他们前行仰面跌倒， 而且跌碎，并陷入网罗被缠住。

锡安的房角石

14所以，你们这些亵慢的人， 就是辖管住在耶路撒冷这百姓的， 要听耶和华的话。

15你们曾说： 我们与死亡立约， 与阴间结盟； 敌军如水涨漫经过的时候， 必不临到我们； 因我们以谎言为避所， 在虚假以下藏身。

16所以，主耶和华如此说： 看哪，我在锡安放一块石头作为根基， 是试验过的石头， 是稳固根基，宝贵的房角石； 信靠的人必不着急。

17我必以公平为准绳， 以公义为线铊。 冰雹必冲去谎言的避所； 大水必漫过藏身之处。

18你们与死亡所立的约必然废掉， 与阴间所结的盟必立不住。 敌军如水涨漫经过的时候， 你们必被他践踏；

19每逢经过必将你们掳去。 因为每早晨他必经过， 白昼黑夜都必如此。 明白传言的必受惊恐。

20原来，床榻短，使人不能舒身； 被窝窄，使人不能遮体。

21耶和华必兴起，像在毗拉心山； 他必发怒，像在基遍谷， 好做成他的工，就是非常的工； 成就他的事，就是奇异的事。

22现在你们不可亵慢， 恐怕捆你们的绑索更结实了； 因为我从主—万军之耶和华那里听见， 已经决定在全地上施行灭绝的事。

神的智慧

23你们当侧耳听我的声音， 留心听我的言语。

24那耕地为要撒种的， 岂是常常耕地呢？ 岂是常常开垦耙地呢？

25他拉平了地面， 岂不就撒种小茴香， 播种大茴香， 按行列种小麦， 在定处种大麦， 在田边种粗麦呢？

26因为他的 神教导他务农相宜， 并且指教他。

27原来打小茴香，不用尖利的器具， 轧大茴香，也不用碌碡； 但用杖打小茴香， 用棍打大茴香。

28做饼的粮食是用磨磨碎， 因它不必常打； 虽用碌碡和马打散， 却不磨它。

29这也是出于万军之耶和华— 他的谋略奇妙； 他的智慧广大。

Lời Tiên Tri về Sa-ma-ri

1Khốn cho thành kiêu ngạo Sa-ma-ri—là mão triều lộng lẫy của bọn say sưa của Ép-ra-im.Nó ngồi trên đầu thung lũng phì nhiêu,nhưng sắc đẹp vinh quang của nó sẽ như bông hoa tàn tạ.Nó là sự kiêu ngạo của một dân ngã xuống vì rượu.

2Vì Chúa Hằng Hữu sẽ sai một người hùng mạnh chống lại nó.Như bão mưa đá và gió tàn hại,chúng sẽ xuất hiện trên nó như nước lớn dâng trànvà sẽ ném mạnh nó xuống đất.

3Thành kiêu ngạo Sa-ma-ri—là mão triều lộng lẫy của bọn say sưa của Ép-ra-im— sẽ bị giẫm nát dưới chân kẻ thù nó.

4Nó ngồi trên đầu thung lũng phì nhiêu,nhưng sắc đẹp vinh quang của nó như bông hoa tàn tạ.Bất cứ ai thấy nó cũng sẽ vồ lấy nó,như trái vả chín trước mùa bị hái và ăn nuốt ngay.

5Vào ngày ấy, chính Chúa Hằng Hữu Vạn Quânsẽ là mão triều vinh quang của Ít-ra-ên.Chúa sẽ là niềm kiêu hãnh và vui mừng cho dân sót lại của Ngài.

6Chúa sẽ là thần công chínhcho người ngồi tòa xét xử.Ngài sẽ ban nguồn năng lựccho những ai đuổi giặc nơi cổng thành.

7Bấy giờ, Ít-ra-ên bị dẫn dắt bởi bọn say sưalà những người choáng váng vì rượu, và loạng choạng vì rượu mạnh.Các thầy tế lễ và tiên tri chao đảo vì rượu mạnh,đi dầm mình trong men rượu.Họ bị quay cuồng khi thấy khải tượng,và họ đưa ra những phán đoán lầm lẫn.

8Trên bàn tiệc của họ phủ đầy thứ ói mửa;không còn nơi nào tinh khiết.

9Chúng hỏi: “Chúa Hằng Hữu nghĩ chúng ta là ai?Tại sao Ngài phán với chúng ta như vậy? Chúng ta có phải là những đứa trẻ mới dứt sữa đâu?

10Ngài bảo chúng ta mọi thứ, cứ lặp đi lặp lại—mỗi lần một lệnh,mỗi lệnh một lần,một ít chỗ này, một ít chỗ nọ!”

11Vì vậy, Đức Chúa Trời sẽ nói với dân Ngàibằng giọng xa lạ và môi khác thường!

12Đức Chúa Trời đã phán với dân Ngài:“Đây là nơi an nghỉ;hãy để người mệt nhọc nghỉ tại đây.Đây là nơi nghỉ yên tĩnh.”Nhưng chúng chẳng lắng nghe.

13Vì vậy, Chúa Hằng Hữu sẽ giải thích rõ ràng sứ điệp của Ngài cho họ lần nữa,mỗi lần một lệnh,mỗi lệnh một lần,một ít chỗ này, một ít chỗ kia, cứ để chúng sẽ trượt chân và té ngã.Chúng sẽ bị thương, bị sập bẫy, và bị bắt làm tù.

14Vì thế, hãy lắng nghe sứ điệp này từ Chúa Hằng Hữu,hỡi những người cai trị hay phỉ báng trong Giê-ru-sa-lem.

15Các ngươi khoác lác: “Chúng tôi đã kết ước với sự chếtvà thỏa hiệp với mồ mả.Để khi sự hủy diệt đến sẽ không đụng đến chúng tôi,vì chúng tôi dựng nơi ẩn trốn vững vàng bằng sự dối trá và lừa gạt.”

16Vì thế, đây là điều Chúa Hằng Hữu Chí Cao phán:“Này! Ta đặt một nền đá tại Si-ôn,đá góc vững chắc và được thử luyện.Là đá quý giá, an toàn để xây cất.Ai tin cậy sẽ không bao giờ bị rúng động.

17Ta sẽ thử ngươi bằng thước đo công bình,và dây chuẩn công chính.Từ khi nơi trú ẩn ngươi làm bằng sự dối trá,mưa đá sẽ đổ sụp lên ngươi.Từ khi nó được làm bằng sự lừa gạt,nước lũ sẽ quét sạch ngươi.

18Ta sẽ hủy bỏ kết ước của ngươi với sự chết,và lật đổ thỏa hiệp của ngươi với mồ mả.Khi đại nạn quét qua,các ngươi sẽ bị giẫm sâu trong đất.

19Một lần rồi một lần nữa lũ lụt sẽ đến,hết buổi sáng này đến buổi sáng khác,cả ngày lẫn đêm,cho đến khi các ngươi bị đùa đi.” Sứ điệp này sẽ mang kinh hoàng đến cho dân ngươi.

20Giường ngươi làm ra quá ngắn không đủ nằm.Chăn cũng quá nhỏ không đủ đắp kín ngươi.

21Chúa Hằng Hữu sẽ đến như khi Ngài nghịch cùng người Phi-li-tin tại Núi Ga-ri-ximvà nghịch cùng người A-mô-rít tại Ga-ba-ôn.Chúa sẽ đến để làm điều lạ kỳ;Ngài sẽ đến để thực hiện công việc khác thường.

22Vì Chúa là Chúa Hằng Hữu Vạn Quânđã cho tôi hay về lệnh tiêu diệt cả đất này.Vì thế, đừng phỉ báng,e rằng xiềng xích các ngươi sẽ nặng thêm.

23Hãy nghe tôi;hãy lắng tai và chú ý.

24Có phải một nhà nông luôn cày đấtvà không bao giờ gieo giống?Có phải anh ấy cứ mãi vỡ đấtvà không bao giờ trồng?

25Khi làm mặt đất bằng phẳng,chẳng lẽ anh ấy không gieo giống— hạt thìa là, hạt thìa là đen, lúa mì, lúa mạch, lúa đại mạch—cấy mỗi loại vào đúng hàng,và cấy mỗi loại vào đúng chỗ sao?

26Người nông dân biết phải làm gì,vì Đức Chúa Trời đã cho anh ta sự hiểu biết.

27Không ai dùng búa để đập thìa là đen;nhưng phải đập bằng que.Không ai dùng bánh xe mà cán thìa là đen;thay vào đó, phải dùng cái đập lúa.

28Hạt lúa được xay để làm bánh mìvì vậy người ta không đập nó mãi.Người ta dùng bánh xe cán trên lúa,nhưng không nghiền nát nó.

29Chúa Hằng Hữu Vạn Quân là Giáo Sư kỳ diệu,và Ngài ban cho người làm nông khôn ngoan tuyệt vời.