Psalms

For the choirmaster. A Psalm of David. A song.

1Praise awaits You, O God, in Zion;to You our vows will be fulfilled.

2O You who listen to prayer,all people will come to You.

3When iniquities prevail against me,You atone for our transgressions.

4Blessed is the one You chooseand bring near to dwell in Your courts!We are filled with the goodness of Your house,the holiness of Your temple.

5With awesome deeds of righteousness You answer us,O God of our salvation,the hope of all the ends of the earthand of the farthest seas.

6You formed the mountains by Your power,having girded Yourself with might.

7You stilled the roaring of the seas,the pounding of their waves, and the tumult of the nations.

8Those who live far away fear Your wonders;You make the dawn and sunset shout for joy.

9You attend to the earth and water it;with abundance You enrich it.The streams of God are full of water,for You prepare our grain by providing for the earth.

10You soak its furrows and level its ridges;You soften it with showers and bless its growth.

11You crown the year with Your bounty,and Your paths overflow with plenty.

12The pastures of the wilderness overflow;the hills are robed with joy.

13The pastures are clothed with flocks,and the valleys are decked with grain.They shout in triumph;indeed, they sing.

14Questa traduzione non include questo passaggio.

1*Phần ca trưởng. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít. Thánh ca.*

2điều khấn hứa cùng Ngài, phải lo giữ trọn.

3mọi phàm nhân sẽ đến với Ngài,

4nhưng phần Chúa, Chúa tha thứ cả.

5lộc thánh đền Ngài, lại được đầy no.

6và hải đảo xa vời.

7lấy uy dũng mà thắt ngang lưng.

8Ngài khiến tất cả phải im hơi lặng tiếng.

9cửa đông sáng sớm, cửa đoài chiều hôm.

10dọn đất sẵn sàng đón lúa trổ bông.

11khiến dầm mưa cho hạt nẩy mầm,

12Ngài gieo mầu mỡ ngập tràn lối đi.

13cảnh núi đồi hớn hở tươi xinh,

14câu hò tiếng hát trổi cao.