Tabella dati articolo

Psalms

Capitolo 143

Protestant · BSB

Confronta traduzioni

Entrambe le colonne seguono lo stesso libro, capitolo e versetto.

BSBBerean Standard BibleTraduzione principale

A Psalm of David.

1O LORD, hear my prayer.In Your faithfulness, give ear to my plea; in Your righteousness, answer me.

2Do not bring Your servant into judgment,for no one alive is righteous before You.

3For the enemy has pursued my soul,crushing my life to the ground,making me dwell in darknesslike those long since dead.

4My spirit grows faint within me;my heart is dismayed inside me.

5I remember the days of old;I meditate on all Your works; I consider the work of Your hands.

6I stretch out my hands to You;my soul thirsts for You like a parched land.Selah

7Answer me quickly, O LORD;my spirit fails.Do not hide Your face from me,or I will be like those who descend to the Pit.

8Let me hear Your loving devotion in the morning,for I have put my trust in You.Teach me the way I should walk,for to You I lift up my soul.

9Deliver me from my enemies, O LORD;I flee to You for refuge.

10Teach me to do Your will,for You are my God.May Your good Spirit lead meon level ground.

11For the sake of Your name, O LORD,revive me.In Your righteousness,bring my soul out of trouble.

12And in Your loving devotion,cut off my enemies.Destroy all who afflict me,for I am Your servant.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traduzione comparativa

1đáp lại lời con, vì Ngài công minh.

2chẳng có người nào là công chính.

3đẩy vào chốn tối tăm, như những người đã chết từ bao thuở.

4nghe con tim giá lạnh trong mình.

5và gẫm suy việc tay Chúa làm nên.

6hồn con khát Chúa như miền đất khô.

7Xin đừng ẩn mặt đi, kẻo con hoá ra người thiên cổ.

8vì con nâng tâm hồn lên cùng Chúa.

9lạy CHÚA, bên Ngài con trú ẩn.

10dẫn con đi trên miền đất phẳng phiu.

11Bởi vì Ngài công chính, xin cứu con khỏi bước ngặt nghèo.

12vì con là tôi tớ của Ngài.

Versetto copiato negli appunti