Isaiah

The Worthless Treaty with Egypt

1“Woe to the rebellious children,”declares the LORD,“to those who carry out a plan that is not Mine,who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.

2They set out to go down to Egyptwithout asking My advice,to seek shelter under Pharaoh’s protectionand take refuge in Egypt’s shade.

3But Pharaoh’s protection will become your shame,and the refuge of Egypt’s shade your disgrace.

4For though their princes are at Zoanand their envoys have arrived in Hanes,

5everyone will be put to shamebecause of a people useless to them.They bring neither help nor benefit,but only shame and disgrace.”

6This is the burden against the beasts of the Negev: Through a land of hardship and distress,of lioness and lion, of viper and flying serpent,they carry their wealth on the backs of donkeysand their treasures on the humps of camels, to a people of no profit to them.

7Egypt’s help is futile and empty;therefore I have called her Rahab Who Sits Still.

8Go now, write it on a tablet in their presenceand inscribe it on a scroll;it will be for the days to come,a witness forever and ever.

9These are rebellious people, deceitful children,children unwilling to obey the LORD’s instruction.

10They say to the seers,“Stop seeing visions!”and to the prophets,“Do not prophesy to us the truth!Speak to us pleasant words;prophesy illusions.

11Get out of the way; turn off the road.Rid us of the Holy One of Israel!”

12Therefore this is what the Holy One of Israel says: “Because you have rejected this message,trusting in oppression and relying on deceit,

13this iniquity of yours is like a breach about to fail,a bulge in a high wall,whose collapse will come suddenly—in an instant!

14It will break in pieces like a potter’s jar,shattered so that no fragment can be found.Not a shard will be found in the dustlarge enough to scoop the coals from a hearth or to skim the water from a cistern.”

15For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: “By repentance and restyou would be saved;your strength would lie in quiet confidence—but you were not willing.”

16“No,” you say, “we will flee on horses.”Therefore you will flee!“We will ride swift horses,”but your pursuers will be faster.

17A thousand will flee at the threat of one;at the threat of five you will all flee,until you are left alone like a pole on a mountaintop,like a banner on a hill.

God Will Be Gracious

18Therefore the LORD longs to be gracious to you;therefore He rises to show you compassion,for the LORD is a just God.Blessed are all who wait for Him.

19O people in Zion who dwell in Jerusalem, you will weep no more. He will surely be gracious when you cry for help; when He hears, He will answer you.

20The Lord will give you the bread of adversity and the water of affliction, but your Teacher will no longer hide Himself—with your own eyes you will see Him.

21And whether you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: “This is the way. Walk in it.”

22So you will desecrate your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away like menstrual cloths, saying to them, “Be gone!”

23Then He will send rain for the seed that you have sown in the ground, and the food that comes from your land will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.

24The oxen and donkeys that work the ground will eat salted fodder, winnowed with shovel and pitchfork.

25And from every high mountain and every raised hill, streams of water will flow in the day of great slaughter, when the towers fall.

26The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter—like the light of seven days—on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds He has inflicted.

27Behold, the Name of the LORD comes from afar,with burning anger and dense smoke.His lips are full of fury,and His tongue is like a consuming fire.

28His breath is like a rushing torrentthat rises to the neck.He comes to sift the nations in a sieve of destruction;He bridles the jaws of the peoples to lead them astray.

29You will singas on the night of a holy festival,and your heart will rejoicelike one who walks to the music of a flute,going up to the mountain of the LORD,to the Rock of Israel.

30And the LORD will cause His majestic voice to be heardand His mighty arm to be revealed,striking in angry wrath with a flame of consuming fire,and with cloudburst, storm, and hailstones.

31For Assyria will be shattered at the voice of the LORD;He will strike them with His scepter.

32And with every stroke of the rod of punishmentthat the LORD brings down on them,the tambourines and lyres will soundas He battles with weapons brandished.

33For Topheth has long been prepared;it has been made ready for the king.Its funeral pyre is deep and wide,with plenty of fire and wood.The breath of the LORD, like a torrent of burning sulfur,sets it ablaze.

Hiệp Ước Vô Dụng của Giu-đa với Ai Cập

1Chúa Hằng Hữu phán: “Khốn cho con cái bội nghịch của Ta.Các ngươi thực hiện các kế hoạch không theo ý Ta.Các ngươi kết liên minh không do Thần Linh Ta,nên càng chất thêm tội ác cho các ngươi.

2Vì không hỏi ý Ta,mà các ngươi đã đi xuống Ai Cập nhờ giúp đỡ.Các ngươi đặt lòng tin vào sự bảo vệ của Pha-ra-ôn.Các ngươi ẩn núp dưới bóng của vua ấy.

3Nhưng bởi tin cậy Pha-ra-ôn, các ngươi sẽ bị sỉ nhục,và bởi nương tựa vào hắn, các ngươi sẽ bị ruồng bỏ.

4Cho dù quyền lực hắn bao trùm tận Xô-anvà các quan tướng của hắn đã vào tận Kha-nét,

5tất cả những ai tin cậy hắn sẽ bị xấu hổ.Hắn sẽ không bảo vệ các ngươi. Nhưng sẽ ruồng bỏ các ngươi.”

6Đây là lời tiên tri về loài thú tại Nê-ghép:Từng đoàn người di chuyển chậm chạpbăng qua hoang mạc khủng khiếp đến Ai Cập—lưng lừa chất đầy của cảivà lạc đà chở đầy châu báu— tất cả dùng để trả công cho sự che chở của Ai Cập.Họ băng qua hoang mạc,nơi có nhiều sư tử đực và sư tử cái, rắn lục và rắn lửa sinh sống.Nhưng Ai Cập sẽ chẳng đem lợi gì cho ngươi.

7Lời hứa của Ai Cập hoàn toàn vô ích!Vậy nên, Ta gọi nó là Ra-háp—tức Con Rồng Vô Dụng.

Lời Cảnh Báo về Giu-đa Phản Nghịch

8Bây giờ hãy đi và ghi lại những lời này.Hãy chép vào cuốn sách. Để làm chứng cớ đời đời truyền lại ngày sau

9rằng dân này là một dân tộc nổi loạn,con cái khước từ lời Chúa Hằng Hữu phán dạy.

10Chúng nói với những người tiên kiến rằng:“Đừng tìm kiếm mặc khải nữa!”Chúng nói với các tiên tri:“Đừng nói cho chúng tôi những điều đúng nữa!Hãy nói với chúng tôi những điều dễ nghe. Hãy nói với chúng tôi những điều giả dối.

11Hãy quên tất cả sầu khổ này.Hãy rời bỏ con đường chật hẹp. Đừng nói với chúng tôi về ‘Đấng Thánh của Ít-ra-ên’ nữa.”

12Đây là lời Đấng Thánh của Ít-ra-ên dạy:“Vì các ngươi khinh thường lời Ta phán dạy,dựa vào sự đàn áp và mưu gian chước dối,

13nên thảm họa sẽ giáng trên người thình lìnhnhư bão xô sập một bức tường rạn nứt.Trong giây lát nó sẽ đổ sậpvà tan tành.

14Các ngươi sẽ vỡ ra từng mảnh như đồ gốm bị đập—vỡ nát hoàn toàn đến nỗi không một mảnh đủ lớn để đựng than hồng hay múc một chút nước.”

15Đây là lời Chúa Hằng Hữu Chí Cao,Đấng Thánh của Ít-ra-ên phán:“Chỉ khi trở về với Tavà yên nghỉ trong Ta, các ngươi mới được cứu.Yên lặng và tin cậy là sức mạnh của ngươi.Nhưng các ngươi lại không muốn thế.

16Các ngươi nói: ‘Không, chúng tôi sẽ nhờ Ai Cập giúp đỡ.Họ sẽ cho chúng tôi những con ngựa chiến chạy nhanh nhất.’ Nhưng sự nhanh nhẹn mà các ngươi thấy cũng là sự nhanh nhẹn mà kẻ thù đuổi theo các ngươi!

17Một người trong chúng sẽ đuổi theo nghìn người trong các ngươi.Năm người trong chúng sẽ khiến toàn dân ngươi chạy trốn.Các ngươi chỉ còn sót lại như cột cờ trơ trọi trên đồi,như bảng hiệu rách nát trên đỉnh núi.”

Lời Hứa cho Người Ăn Năn

18Chúa Hằng Hữu vẫn chờ đợi các ngươi đến với Ngàiđể Chúa tỏ tình yêu và lòng thương xót của Ngài.Vì Chúa Hằng Hữu là Đức Chúa Trời trung tín.Phước cho ai trông chờ sự trợ giúp của Ngài.

19Hỡi cư dân Si-ôn, là những người sống tại Giê-ru-sa-lem,các ngươi không còn phải khóc lóc nữa.Chúa sẽ làm ơn nếu các ngươi kêu xin giúp đỡ.Vừa nghe tiếng các ngươi, Ngài đã nhậm lời.

20Dù Chúa cho các ngươi ăn bánh bất hạnhvà uống nước đau thương,Chúa sẽ vẫn ở cùng các ngươi để dạy dỗ các ngươi.Các ngươi sẽ tận mắt thấy Đấng dạy các ngươi.

21Tai các ngươi sẽ nghe tiếng Ngài.Ngay phía sau các ngươi sẽ có tiếng nói:“Đây là đường các ngươi phải đi,”hoặc qua phải hay qua trái.

22Rồi các ngươi sẽ tiêu hủy tất cả tượng thần bằng bạcbằng vàng quý giá.Các ngươi sẽ ném bỏ chúng như giẻ rách,và nói với chúng rằng: “Tống khứ hết!”

23Lúc ấy, Chúa Hằng Hữu sẽ ban mưa trên hạt giống các ngươi gieo. Các ngươi sẽ thu được rất nhiều hoa lợi và đồng cỏ các ngươi sẽ đầy những gia súc.

24Bò và lừa kéo cày sẽ được ăn lúa tốt, còn trấu thóc bị gió thổi bay đi.

25Trong ngày ấy, khi kẻ thù ngươi bị tàn sát và các tháp canh đổ xuống, thì những suối nước sẽ chảy trên mỗi núi cao, đồi cả.

26Mặt trăng sẽ sáng như mặt trời, và mặt trời sẽ sáng gấp bảy lần—như ánh sáng của bảy ngày gộp lại! Đó là ngày Chúa chữa lành dân Ngài và buộc các vết thương Ngài đã gây cho họ.

Quân Thù Bị Đánh Tan

27Kìa! Chúa Hằng Hữu từ xa ngự đếntrong cơn phẫn nộ, như đám lửa tỏa khói dày đặc.Môi Ngài giận hừng hực;lời Ngài như lửa thiêu đốt.

28Hơi thở nóng của Chúa như nước lụtdâng đến cổ kẻ thù Ngài.Chúa sẽ sàng lọc các nước kiêu căng để hủy diệt chúng.Chúa sẽ đặt hàm thiếc trên chúng và dẫn chúng đến chỗ diệt vong.

29Nhưng dân Chúa sẽ hát một bài ca vui mừngnhư những bài ca trong các ngày lễ thánh.Các ngươi sẽ hân hoan vui mừngvà rập bước theo tiếng sáo trầm bổng, kéo đến Giê-ru-sa-lem, núi của Chúa Hằng Hữu— là Tảng Đá của Ít-ra-ên.

30Chúa Hằng Hữu sẽ cất lên tiếng nói uy nghiêm của Ngài.Chúa sẽ bày tỏ sức mạnh cánh tay uy quyền của Ngài.Trong cơn phẫn nộ với lửa hừng thiêu đốt,với mây đen, bão tố, và mưa đá hãi hùng,

31Nghe mệnh lệnh của Chúa Hằng Hữu, A-sy-ri sẽ tiêu tan.Chúa sẽ hạ chúng bằng cây trượng của Ngài.

32Và như khi Chúa Hằng Hữu hình phạt chúng với cây gậy của Ngài,dân Ngài sẽ tán dương với tiếng trống và đàn hạc.Chúa sẽ đưa tay quyền năng của Ngài lên, Ngài sẽ đánh phạt A-sy-ri.

33Tô-phết—là nơi thiêu đốt—được chuẩn bị từ xa xưa cho vua A-sy-ri; là giàn thiêu có cọc cao chất đầy củi.Hơi thở Chúa Hằng Hữu, như luồng lửa diêm sinh,sẽ làm nó bốc cháy.