Amos

Woe to Those at Ease in Zion

1Woe to those at ease in Zionand those secure on Mount Samaria,the distinguished ones of the foremost nation,to whom the house of Israel comes.

2Cross over to Calneh and see;go from there to the great Hamath; then go down to Gath of the Philistines.Are you better than these kingdoms?Is their territory larger than yours?

3You dismiss the day of calamityand bring near a reign of violence.

4You lie on beds inlaid with ivory,and lounge upon your couches.You dine on lambs from the flockand calves from the stall.

5You improvise songs on the harp like Davidand invent your own musical instruments.

6You drink wine by the bowlfuland anoint yourselves with the finest oils,but you fail to grieveover the ruin of Joseph.

7Therefore, you will now go into exileas the first of the captives,and your feasting and loungingwill come to an end.

The Pride of Israel

8The Lord GOD has sworn by Himself—the LORD, the God of Hosts, has declared: “I abhor Jacob’s prideand detest his citadels,so I will deliver up the cityand everything in it.”

9And if there are ten men left in one house, they too will die.

10And when the relative who is to burn the bodiespicks them up to remove them from the house, he will call to one inside, “Is anyone else with you?” “None,” that person will answer. “Silence,” the relative will retort, “for the name of the LORD must not be invoked.”

11For the LORD gives a command: “The great house will be smashed to pieces,and the small house to rubble.”

12“Do horses gallop on the cliffs?Does one plow the seawith oxen?But you have turned justice into poisonand the fruit of righteousness into wormwood—

13you who rejoice in Lo-debarand say,‘Did we not take Karnaimby our own strength?’

14For behold, I will raise up a nationagainst you, O house of Israel,”declares the LORD, the God of Hosts,“and they will oppress youfrom Lebo-hamath to the Brook of the Arabah.”

1Khốn thay cho những kẻ ăn ở nể trong Si-ôn, và cho những kẻ tưởng mình an ổn trên núi Sa-ma-ri! Khốn thay cho những kẻ sang trọng của các nước làm đầu, là những kẻ mà nhà Y-sơ-ra-ên về cùng!

2Vậy hãy qua Ca-ne, và hãy xem; hãy đi từ đó đến thành Ha-mát lớn, đoạn xuống thành Gát của người Phi-li-tin. những thành ấy hát tốt hơn những nước nầy sao? Bờ cõi chúng nó há lớn hơn bờ cõi các ngươi sao?

3Các ngươi làm cho ngày hoạn nạn xa ra, và làm cho ngôi bạo ngược gần lại!

4Các ngươi nằm ngủ trên giường ngà và duỗi dài trên ghế dài mình; ăn những chiên con chọn ra trong bầy và những bò con mập trong chuồng.

5Thật, các ngươi hát bài bậy bạ họa theo đàn cầm, bày vẽ ra những đồ nhạc khí cho mình như vua Đa-vít.

6Các ngươi uống rượu trong những chén lớn, dùng dầu rất quí xức cho thơm mình, mà không lo đến tai nạn của Giô-sép!

7Vậy nên chúng nó sẽ bị bắt làm phu tù đầu nhất trong những kẻ bị bắt, và bấy giờ sẽ dứt tiếng reo vui của những kẻ buông tuồng ấy!

8Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời vạn quân phán rằng: Chúa Giê-hô-va đã chỉ mình mà thề rằng: Ta gớm ghiếc sự kiêu ngạo của Gia-cốp, và ghét cung đền nó; vậy nên ta sẽ phó thành nầy cùng những vật chứa ở trong.

9Nếu trong một nhà còn lại mười người, thì chúng nó cũng sẽ chết hết.

10Một người bà con gần là kẻ phải đốt xác chết, sẽ cất người lên để đem xương ra khỏi nhà; người ấy sẽ hỏi kẻ ở nhà trong rằng: Còn có ai ở với ngươi không? Kẻ ấy đáp rằng: Không có ai hết! Bấy giờ người bà con nói rằng: Hãy im đi! chớ nói đến danh Đức Giê-hô-va!

11Vì, Đức Giê-hô-va truyền lịnh, nầy, nhà lớn sẽ bị ngã xuống mà đổ nát, nhà nhỏ sẽ bị tan ra từng mảnh.

12Người ta há cho ngựa chạy trên vầng đá sao! Người ta há đem bò cày tại đó? Nhưng các ngươi đã đổi sự chánh trực làm cay đắng, và đổi trái công bình ra ngải cứu.

13Các ngươi ưa thích sự hư không, và nói rằng: Há chẳng phải nhờ sức mạnh chúng ta mà chúng ta đã được sừng sao?

14Giê-hô-va Đức Chúa Trời vạn quân phán: Nầy, hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, ta sẽ dấy lên một nước nghịch cùng các ngươi, nó sẽ hà hiếp các ngươi, từ lối vào Ha-mát cho đến khe A-ra-ba.