Tabella dati articolo

Psalms

Capitolo 49

Protestant · BD2011

Confronta traduzioni

Entrambe le colonne seguono lo stesso libro, capitolo e versetto.

BD2011Vietnamese 2011 Translation (Protestant)Traduzione principale

Il testo di confronto non è disponibile per questo passaggio.

Questa traduzione non include questo passaggio.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traduzione comparativa

1*Phần ca trưởng. Của con cái ông Cô-rắc. Thánh vịnh.*

2lắng tai nào, hết thảy thế nhân,

3hạng phú gia với kẻ cơ bần.

4lòng gẫm suy câu khéo điều khôn,

5mượn phím đàn giải nghĩa nhiệm mầu.

6lúc bọn gian manh theo sát bủa vây tôi ?

7lại vênh vang bởi lắm bạc tiền.

8và trả được giá thục hồi cho Thiên Chúa ?

9thì rồi ra cũng chấm dứt đời đời.

10mà chẳng phải đến ngày tận số ?

11bỏ lại tài sản mình cho người khác.

12nơi họ ở muôn đời muôn kiếp.

13con vật một ngày kia phải chết.

14bọn ỷ tài khéo nói, hậu vận chính là đây.

15chốn âm phủ thành nơi cư ngụ.

16gỡ tôi ra khỏi quyền lực âm phủ.

17hoặc cửa nhà tăng thêm vẻ phong lưu,

18kiếp vinh hoa chẳng theo xuống mộ phần.

19“Mình làm nên, thiên hạ tán dương mình !”

20chẳng bao giờ còn được thấy ánh dương !

21con vật một ngày kia phải chết.

Versetto copiato negli appunti