Tabella dati articolo

Psalms

Capitolo 147

Protestant · BD2011

Confronta traduzioni

Entrambe le colonne seguono lo stesso libro, capitolo e versetto.

BD2011Vietnamese 2011 Translation (Protestant)Traduzione principale

Il testo di confronto non è disponibile per questo passaggio.

Questa traduzione non include questo passaggio.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traduzione comparativa

1Được tán tụng Người, thoả tình biết mấy !

2quy tụ dân Ít-ra-en tản lạc về.

3những vết thương, băng bó cho lành.

4và đặt tên cho từng ngôi một.

5uy lực vô biên, trí tuệ khôn lường !

6bọn gian ác, Người hạ xuống đất đen.

7gảy khúc hạc cầm mừng Thiên Chúa chúng ta.

8và các loài thảo mộc cho người thế hưởng dùng.

9bầy quạ non kêu đói cũng luôn được no mồi.

10chẳng thích gì chân kẻ chạy nhanh,

11và trông cậy ở tình thương của Người.

12Này Xi-on, hãy ca ngợi Thiên Chúa của ngươi !

13con cái trong thành, Người giáng phúc thi ân.

14và cho ngươi no đầy lúa mì tinh hảo.

15lời phán ra, hoả tốc chạy đi.

16sương giá như tro, Người rải rắc.

17chịu nổi làm sao giá lạnh của Người !

18thổi gió lên nước liền tuôn chảy.

19chiếu chỉ luật điều cho Ít-ra-en.

20Ha-lê-lui-a !

Versetto copiato negli appunti