Tabella dati articolo

Proverbs

Capitolo 18

Protestant · BD2011

Confronta traduzioni

Entrambe le colonne seguono lo stesso libro, capitolo e versetto.

BD2011Vietnamese 2011 Translation (Protestant)Traduzione principale

Il testo di confronto non è disponibile per questo passaggio.

Questa traduzione non include questo passaggio.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Traduzione comparativa

1và nổi giận trước mọi lời khuyên.

2nhưng thích phô bày cảm nghĩ riêng.

3đâu có nhục nhã, đấy có lăng mạ.

4là dòng suối tràn trề, là nguồn mạch khôn ngoan.

5xét xử như thế chẳng tốt đẹp gì.

6miệng của nó khiến nó chịu đòn.

7môi của nó là cạm bẫy cho mình.

8trôi xuống tận ruột gan.

9là anh em với quân phá hoại.

10chính nhân chạy đến là được an toàn.

11họ cho đó là tường cao luỹ dầy.

12đức khiêm tốn đem lại vinh quang.

13sẽ chịu tiếng nhục nhã, ngu si.

14nhưng tinh thần suy sụp thì lấy ai vực lên ?

15tri thức là điều tai kẻ khôn kiếm tìm.

16sẽ gặp được người chức trọng quyền cao.

17nhưng đối phương đến, sẽ lột mặt nạ y.

18và phân định quyền lợi giữa những người quyền thế.

19Các cuộc cãi vã tựa như then cài cửa luỹ đồn.

20và được hưởng những gì môi miệng họ thốt ra.

21ai yêu chuộng nó, sẽ lãnh nhận hậu quả.

22và nhận được ơn ĐỨC CHÚA ban cho.

23người giàu trả lời hống hách.

24có người thân hữu gắn bó hơn cả anh em.

Versetto copiato negli appunti